Translations < German < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Unknown email address. Check again or try your username.	Unbekannte E-Mail-Adresse. Überprüfe diese erneut oder versuche es mit Deinem Benutzernamen.	Details
Unknown email address. Check again or try your username. Unbekannte E-Mail-Adresse. Überprüfe diese erneut oder versuche es mit Deinem Benutzernamen. Unbekannte E-Mail-Adresse. Überprüfe diese erneut oder versuche es mit Deinem Benutzernamen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 20:18:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: includes/login.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>Error:</strong> The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.	<strong>Fehler:</strong> Der Benutzername <strong>%s</strong> ist auf dieser Website nicht registriert. Wenn Du Dich bezüglich Deines Benutzernamens nicht sicher bist, versuche es stattdessen mit Deiner E-Mail-Adresse.	Details
<strong>Error:</strong> The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead. <strong>Fehler:</strong> Der Benutzername <strong>%s</strong> ist auf dieser Website nicht registriert. Wenn Du Dich bezüglich Deines Benutzernamens nicht sicher bist, versuche es stattdessen mit Deiner E-Mail-Adresse. <strong>Fehler:</strong> Der Benutzername <strong>%s</strong> ist auf dieser Website nicht registriert. Wenn Du Dich bezüglich Deines Benutzernamens nicht sicher bist, versuche es stattdessen mit Deiner E-Mail-Adresse. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: User name. Date added (GMT): 2026-02-09 20:18:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: includes/login.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was a problem with your username or password.	Es gibt ein Problem mit deinem Benutzernamen oder Passwort!	Details
There was a problem with your username or password. Es gibt ein Problem mit deinem Benutzernamen oder Passwort! Es gibt ein Problem mit deinem Benutzernamen oder Passwort! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/login.php:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset Password	Passwort zurücksetzen	Details
Reset Password Passwort zurücksetzen Passwort zurücksetzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/login.php:272 includes/login.php:296 includes/login.php:561 includes/login.php:832 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lost Password	Passwort vergessen	Details
Lost Password Passwort vergessen Passwort vergessen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/login.php:270 includes/login.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome	Willkommen	Details
Welcome Willkommen Willkommen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/login.php:268 includes/login.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Years	Jahre	Details
Years Jahre Jahre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/localization.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Months	Monate	Details
Months Monate Monate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/localization.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Weeks	Wochen	Details
Weeks Wochen Wochen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-20 13:13:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/localization.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Days	Tagen	Details
Days Tagen Tagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-02 08:20:52 Date added (local): Calculating... Approved by: Andrew Lima (andrew) References: includes/localization.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hours	Stunden	Details
Hours Stunden Stunden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-23 09:19:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: includes/localization.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hour	Stunde	Details
Hour Stunde Stunde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-07-23 09:20:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: includes/localization.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bad response code %s.	Ungültiger Antwortcode %s.	Details
Bad response code %s. Ungültiger Antwortcode %s. Ungültiger Antwortcode %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 20:19:07 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: includes/license.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Missing key.	Fehlender Schlüssel.	Details
Missing key. Fehlender Schlüssel. Fehlender Schlüssel. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 20:19:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: includes/license.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here if the payment form does not open automatically.	Klicke hier, wenn das Zahlungsformular nicht automatisch geöffnet wird.	Details
Click here if the payment form does not open automatically. Klicke hier, wenn das Zahlungsformular nicht automatisch geöffnet wird. Klicke hier, wenn das Zahlungsformular nicht automatisch geöffnet wird. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 20:19:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Klaus References: includes/lib/Twocheckout/Twocheckout/TwocheckoutCharge.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unknown email address. Check again or try your username.

Unbekannte E-Mail-Adresse. Überprüfe diese erneut oder versuche es mit Deinem Benutzernamen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-09 20:18:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: includes/login.php:334

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: The username %s is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.

Fehler: Der Benutzername %s ist auf dieser Website nicht registriert. Wenn Du Dich bezüglich Deines Benutzernamens nicht sicher bist, versuche es stattdessen mit Deiner E-Mail-Adresse.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s: User name.

Date added (GMT):: 2026-02-09 20:18:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: includes/login.php:328

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was a problem with your username or password.

Es gibt ein Problem mit deinem Benutzernamen oder Passwort!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/login.php:322

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset Password

Passwort zurücksetzen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/login.php:272 includes/login.php:296 includes/login.php:561 includes/login.php:832

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Lost Password

Passwort vergessen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/login.php:270 includes/login.php:294

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome

Willkommen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/login.php:268 includes/login.php:292

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Years

Jahre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/localization.php:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Months

Monate

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/localization.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Weeks

Wochen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-20 13:13:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/localization.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Days

Tagen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-05-02 08:20:52

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/localization.php:47

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hours

Stunden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-23 09:19:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: includes/localization.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hour

Stunde

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-07-23 09:20:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: includes/localization.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Bad response code %s.

Ungültiger Antwortcode %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-09 20:19:07

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: includes/license.php:141

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Missing key.

Fehlender Schlüssel.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-09 20:19:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: includes/license.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click here if the payment form does not open automatically.

Klicke hier, wenn das Zahlungsformular nicht automatisch geöffnet wird.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-09 20:19:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Klaus

References: includes/lib/Twocheckout/Twocheckout/TwocheckoutCharge.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta