| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Failure | Zahlungsfehler | Details | |
| Membership payment failed at {{ sitename }} | Die Zahlung des Mitgliedsbeitrags bei {{ sitename }} ist fehlgeschlagen | Details | |
|
Membership payment failed at {{ sitename }} Die Zahlung des Mitgliedsbeitrags bei {{ sitename }} ist fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. | Mitglieder können die mit ihrem wiederkehrenden Abonnement verknüpfte Zahlungsmethode aktualisieren. Diese E-Mail wird als Bestätigung der Aktualisierung der Zahlungsmethode an den Website-Administrator gesendet. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. Mitglieder können die mit ihrem wiederkehrenden Abonnement verknüpfte Zahlungsmethode aktualisieren. Diese E-Mail wird als Bestätigung der Aktualisierung der Zahlungsmethode an den Website-Administrator gesendet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated (admin) | Zahlungsdaten aktualisiert (Admin) | Details | |
|
Billing Information Updated (admin) Zahlungsdaten aktualisiert (Admin)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} | Die Zahlungsdaten für {{ user_login }} auf {{ sitename }} wurden aktualisiert. | Details | |
|
Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} Die Zahlungsdaten für {{ user_login }} auf {{ sitename }} wurden aktualisiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update | Mitglieder können die mit ihrem wiederkehrenden Abonnement verknüpfte Zahlungsmethode aktualisieren. Diese E-Mail wird dem Mitglied als Bestätigung der Aktualisierung der Zahlungsmethode zugesandt. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update Mitglieder können die mit ihrem wiederkehrenden Abonnement verknüpfte Zahlungsmethode aktualisieren. Diese E-Mail wird dem Mitglied als Bestätigung der Aktualisierung der Zahlungsmethode zugesandt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>Ihre Zahlungsdaten bei {{ sitename }} wurden geändert.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ Zahlungsdaten:<br/>↵ {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ Gültig bis: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Falls Sie keine Änderung Ihrer Zahlungsdaten beantragt haben, kontaktieren Sie uns bitte unter {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Melden Sie sich hier bei Ihrem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}</p> | Details | |
|
<p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>Ihre Zahlungsdaten bei {{ sitename }} wurden geändert.</p>↵ ↵ <p>Konto: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ Zahlungsdaten:<br/>↵ {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ Gültig bis: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>Falls Sie keine Änderung Ihrer Zahlungsdaten beantragt haben, kontaktieren Sie uns bitte unter {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Melden Sie sich hier bei Ihrem Mitgliedskonto an: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated | Zahlungsinformationen aktualisiert | Details | |
|
Billing Information Updated Zahlungsinformationen aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your billing information has been updated at {{ sitename }} | Ihre Zahlungsdaten wurden auf {{ sitename }} aktualisiert | Details | |
|
Your billing information has been updated at {{ sitename }} Ihre Zahlungsdaten wurden auf {{ sitename }} aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. | Der Seitenadministrator kann die Mitgliedschaftsstufe eines Benutzers manuell über das WordPress-Admin-Panel aktualisieren. Diese E-Mail benachrichtigt den Seitenadministrator über die Aktualisierung der Stufe. | Details | |
|
The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. Der Seitenadministrator kann die Mitgliedschaftsstufe eines Benutzers manuell über das WordPress-Admin-Panel aktualisieren. Diese E-Mail benachrichtigt den Seitenadministrator über die Aktualisierung der Stufe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
<p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin Change (admin) | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
The site administrator can manually update a user's membership through the WordPress admin. This email notifies the member of the level update.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin Change | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as
