| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| American Express Card Identification Digits (CID) did not match. | Les chiffres d'identification de carte American Express (CID) ne correspondent pas. | Details | |
|
American Express Card Identification Digits (CID) did not match. Les chiffres d'identification de carte American Express (CID) ne correspondent pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Carte inactive ou carte non autorisée pour les transactions sans présentation de carte. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Carte inactive ou carte non autorisée pour les transactions sans présentation de carte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Banque émettrice non disponible. | Details | |
|
Issuing bank unavailable. Banque émettrice non disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stolen or lost card. | Carte perdu ou volé. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Fonds insuffisants sur votre compte. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Fonds insuffisants sur votre compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | La carte bancaire a été déclinée. | Details | |
|
The card was declined. La carte bancaire a été déclinée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expired card or invalid expiration date. | Carte expirée ou date d’expiration non valide. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Carte expirée ou date d’expiration non valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | L’autorisation a échoué. | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Échec du service de vérification des adresses (AVS). | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Échec du service de vérification des adresses (AVS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received, but a service did not finish running in time. | Erreur : La demande a été reçue, mais un service n'a pas terminé à temps. | Details | |
|
Error: The request was received, but a service did not finish running in time. Erreur : La demande a été reçue, mais un service n'a pas terminé à temps.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: The request was received but there was a server timeout. | Erreur : La demande a été reçue mais il y a eu une expiration côté serveur. | Details | |
|
Error: The request was received but there was a server timeout. Erreur : La demande a été reçue mais il y a eu une expiration côté serveur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Erreur : Défaillance générale du système. | Details | |
|
Error: General system failure. Erreur : Défaillance générale du système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only partial amount was approved. | Seul un montant partiel a été approuvé. | Details | |
|
Only partial amount was approved. Seul un montant partiel a été approuvé.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate order detected. | Une commande en double a été détectée. | Details | |
|
Duplicate order detected. Une commande en double a été détectée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. | Un ou plusieurs champs de la demande contiennent des données non valides. Vérifiez que votre adresse de facturation est valide. | Details | |
|
One or more fields in the request contains invalid data. Check that your billing address is valid. Un ou plusieurs champs de la demande contiennent des données non valides. Vérifiez que votre adresse de facturation est valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
