Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (1,943) • Untranslated (612) • Waiting (258) • Fuzzy (10) • Warnings (24)
← 1 2
Prio Original string Translation —
reCAPTCHA Version Version de reCAPTCHA Details

reCAPTCHA Version

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Version de reCAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/recaptcha.php:269
Priority:
normal
More links:
reCAPTCHA Site Key Clé de site reCAPTCHA Details

reCAPTCHA Site Key

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Clé de site reCAPTCHA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 05:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • includes/recaptcha.php:279
Priority:
normal
More links:
You must have a <a target="_blank" href="https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=bulkupdate">valid PMPro %1$s License Key</a> to update PMPro %2$s add ons. The following plugins will not be updated: Vous devez avoir une <a target="_blank" href="https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=bulkupdate">clé de licence PMPro %s valide</a> pour mettre à jour les modules complémentaires PMPro %s. Les extensions suivantes ne seront pas mises à jour : Details

You must have a <a target="_blank" href="https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=bulkupdate">valid PMPro %1$s License Key</a> to update PMPro %2$s add ons. The following plugins will not be updated:

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Vous devez avoir une <a target="_blank" href="https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=bulkupdate">clé de licence PMPro %s valide</a> pour mettre à jour les modules complémentaires PMPro %s. Les extensions suivantes ne seront pas mises à jour :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-13 12:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GK
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:1004
Priority:
normal
More links:
You must have a <a target="_blank" href="https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=bulkupdate">valid PMPro %1$s License Key</a> to update PMPro %2$s add ons. The following plugins will not be updated: Vous devez avoir une <a href="https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=bulkupdate">clé de licence PMPro %s valide</a> pour mettre à jour les modules complémentaires PMPro %s. Les extensions suivantes ne seront pas mis à jour : Details

You must have a <a target="_blank" href="https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=bulkupdate">valid PMPro %1$s License Key</a> to update PMPro %2$s add ons. The following plugins will not be updated:

Warning: Expected <a target="_blank" href="https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=bulkupdate">, got <a href="https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=bulkupdate">.
Vous devez avoir une <a href="https://www.paidmembershipspro.com/pricing/?utm_source=wp-admin&utm_pluginlink=bulkupdate">clé de licence PMPro %s valide</a> pour mettre à jour les modules complémentaires PMPro %s. Les extensions suivantes ne seront pas mis à jour :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:1004
Priority:
normal
More links:
Last Sent Dernier envoi Details

Last Sent

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Dernier envoi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:474
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:823
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>. Optionnel : proposez PayPal Express comme option de paiement lors du passage en caisse en utilisant le module complémentaire « Add PayPal Express ». Details

Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On">Add PayPal Express Add On</a>.

Warning: Missing tags from translation. Expected: <a target="_blank" href="%s" title="Paid Memberships Pro - Add PayPal Express Option at Checkout Add On"> </a>
Warning: Missing %s placeholder in translation.
Optionnel : proposez PayPal Express comme option de paiement lors du passage en caisse en utilisant le module complémentaire « Add PayPal Express ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:36:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:664
Priority:
normal
More links:
Invalid fields: Champs invalides : Details

Invalid fields:

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
Champs invalides :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:923
Priority:
normal
More links:
To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to Pour entièrement intégrer avec PayPal, assurez-vous de mettre votre URL module IPN à Details

To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Pour entièrement intégrer avec PayPal, assurez-vous de mettre votre URL module IPN à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:183
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:228
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:165
Priority:
normal
More links:
Confirmation Step Étape de confirmation Details

Confirmation Step

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Étape de confirmation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:169
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:214
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:295
Priority:
normal
More links:
missing Manquant Details

missing

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Manquant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:417
Priority:
normal
More links:
Error Erreur Details

Error

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Erreur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:371
Priority:
normal
More links:
You can also try searching: Vous pouvez aussi essayer de rechercher : Details

You can also try searching:

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Vous pouvez aussi essayer de rechercher :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:299
Priority:
normal
More links:
edit Modifier Details

edit

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Modifier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1211
Priority:
normal
More links:
filter by filtré par Details

filter by

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
filtré par
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:623
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:390
Priority:
normal
More links:
unlimited Illimité Details

unlimited

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Illimité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:495
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2

Export as