Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,789) Translated (2,787) Untranslated (2) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 10 11 12 13 14 186
Prio Original string Translation
You can adjust your site type any time in Advanced Settings. Vous pouvez ajuster votre type de site à tout moment dans les paramètres avancés. Details

You can adjust your site type any time in Advanced Settings.

Vous pouvez ajuster votre type de site à tout moment dans les paramètres avancés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:129
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:140
Priority:
normal
More links:
Visit the %s Hub™ Visiter le hub %s™ Details

Visit the %s Hub™

Visiter le hub %s™
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:128
Priority:
normal
More links:
We designed the %s Hub™ as a complete resource to help you start, launch, and grow your membership site with Paid Memberships Pro. Nous avons conçu le Hub %s™ comme une ressource complète pour vous aider à démarrer, lancer et développer votre site d'adhésion avec Paid Memberships Pro. Details

We designed the %s Hub™ as a complete resource to help you start, launch, and grow your membership site with Paid Memberships Pro.

Nous avons conçu le Hub %s™ comme une ressource complète pour vous aider à démarrer, lancer et développer votre site d'adhésion avec Paid Memberships Pro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:127
Priority:
normal
More links:
Use Case: %s Cas d'usage : %s Details

Use Case: %s

Cas d'usage : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/welcome.php:126
Priority:
normal
More links:
View the Event Calendar Voir le calendrier des événements Details

View the Event Calendar

Voir le calendrier des événements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:16
Priority:
normal
More links:
Join us for a masterclass, open office hours, or virtual Q&A session to get help building and growing your membership business. Rejoignez-nous pour une masterclass, des heures de bureau ouvertes ou une session de questions-réponses virtuelle pour obtenir de l'aide pour construire et développer votre entreprise d'adhésion. Details

Join us for a masterclass, open office hours, or virtual Q&A session to get help building and growing your membership business.

Rejoignez-nous pour une masterclass, des heures de bureau ouvertes ou une session de questions-réponses virtuelle pour obtenir de l'aide pour construire et développer votre entreprise d'adhésion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/upcoming-events.php:15
Priority:
normal
More links:
Explore available %s Add Ons for your membership site. Explorez les modules complémentaires %s disponibles pour votre site d’adhésion. Details

Explore available %s Add Ons for your membership site.

Explorez les modules complémentaires %s disponibles pour votre site d’adhésion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:22:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:88
Priority:
normal
More links:
View Add Ons Voir les modules complémentaires Details

View Add Ons

Voir les modules complémentaires
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:87
Priority:
normal
More links:
Configure security settings for your membership site. Configurer les paramètres de sécurité de votre site d’adhésion. Details

Configure security settings for your membership site.

Configurer les paramètres de sécurité de votre site d’adhésion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:22:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:63
Priority:
normal
More links:
Manage Site Security Gérer la sécurité du site Details

Manage Site Security

Gérer la sécurité du site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:22:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:62
Priority:
normal
More links:
Add or edit custom profile fields for users and members. Ajouter ou modifier des champs de profil personnalisés pour les utilisateurs et les membres. Details

Add or edit custom profile fields for users and members.

Ajouter ou modifier des champs de profil personnalisés pour les utilisateurs et les membres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:22:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:54
Priority:
normal
More links:
Manage your email templates for member communications. Gérer vos modèles d’e-mails pour les communications avec les membres. Details

Manage your email templates for member communications.

Gérer vos modèles d’e-mails pour les communications avec les membres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:22:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:45
Priority:
normal
More links:
Create a new discount code for your members. Créer un nouveau code de réduction pour vos membres. Details

Create a new discount code for your members.

Créer un nouveau code de réduction pour vos membres.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:23:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:36
Priority:
normal
More links:
Add membership to a new or existing user. Ajouter une adhésion à un nouvel utilisateur ou à un utilisateur existant. Details

Add membership to a new or existing user.

Ajouter une adhésion à un nouvel utilisateur ou à un utilisateur existant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:23:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:21
Priority:
normal
More links:
Add a Member Ajouter un membre Details

Add a Member

Ajouter un membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:23:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/metaboxes/quick-links.php:20
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 186

Export as