Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,993) • Translated (2,685) • Untranslated (267) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (2)
1 … 156 157 158 159 160 … 179
Prio Original string Translation —
Annual Annuellement Details

Annual

Annuellement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:440
  • adminpages/reports/memberships.php:342
  • adminpages/reports/sales.php:631
Priority:
normal
More links:
Charge a recurring monthly subscription that never ends. Facturer un abonnement mensuel récurrent sans échéance. Details

Charge a recurring monthly subscription that never ends.

Facturer un abonnement mensuel récurrent sans échéance.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:437
Priority:
normal
More links:
A free membership level that never expires. Un niveau d’adhésion gratuit sans date d’expiration. Details

A free membership level that never expires.

Un niveau d’adhésion gratuit sans date d’expiration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:433
Priority:
normal
More links:
Send Email Envoyer l’e-mail Details

Send Email

Envoyer l’e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:417
Priority:
normal
More links:
Send a receipt for this order to: Envoyer un reçu pour cette commande à : Details

Send a receipt for this order to:

Envoyer un reçu pour cette commande à :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:414
Priority:
normal
More links:
Email Order E-mail de commande Details

Email Order

E-mail de commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:411
Priority:
normal
More links:
Error emailing order. Erreur lors de l'envoi de l'e-mail de commande. Details

Error emailing order.

Erreur lors de l'envoi de l'e-mail de commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:383
Priority:
normal
More links:
Order emailed successfully. Commande envoyée par e-mail avec succès. Details

Order emailed successfully.

Commande envoyée par e-mail avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:379
Priority:
normal
More links:
Security error. Erreur de Sécurité. Details

Security error.

Erreur de Sécurité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:371
Priority:
normal
More links:
Member Membre Details

Member

Membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/adminpages.php:329
Priority:
normal
More links:
— — Details

—

—
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:141
  • adminpages/emailtemplates.php:152
  • adminpages/emailtemplates.php:158
  • adminpages/emailtemplates.php:164
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:97
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:650
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:98
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:144
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:151
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:138
  • adminpages/membershiplevels.php:497
  • adminpages/orders/view-order.php:81
  • adminpages/paymentsettings.php:213
  • adminpages/paymentsettings.php:235
  • adminpages/paymentsettings.php:245
  • adminpages/paymentsettings.php:248
  • adminpages/reports/email_log.php:120
  • adminpages/reports/email_log.php:152
  • adminpages/reports/email_log.php:426
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:67
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:110
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:120
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1104
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1165
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1194
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1232
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:590
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:710
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:734
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:751
  • classes/gateways/class.pmprogateway.php:344
  • includes/profile.php:772
  • includes/profile.php:779
  • includes/profile.php:789
  • pages/invoice.php:155
Priority:
normal
More links:
Admin Admin Details

Admin

Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:149
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:115
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:155
Priority:
normal
More links:
Edit Modifier Details

Edit

Modifier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:95
  • adminpages/emailtemplates.php:105
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:112
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
  • adminpages/membershiplevels.php:427
  • adminpages/membershiplevels.php:437
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:56
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:400
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:410
  • includes/profile.php:752
Priority:
normal
More links:
Email Template Name Nom du modèle d'e-mail Details

Email Template Name

Nom du modèle d'e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:88
Priority:
normal
More links:
Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience. Cliquez ici pour une description de chaque e-mail envoyé à vos membres et administrateurs aux différentes étapes de l'expérience membre. Details

Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience.

Cliquez ici pour une description de chaque e-mail envoyé à vos membres et administrateurs aux différentes étapes de l'expérience membre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 156 157 158 159 160 … 179

Export as