Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,787) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 162 163 164 165 166 … 186
Prio Original string Translation —
A free membership level that never expires. Un niveau d’adhésion gratuit sans date d’expiration. Details

A free membership level that never expires.

Un niveau d’adhésion gratuit sans date d’expiration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:432
Priority:
normal
More links:
Send Email Envoyer l’e-mail Details

Send Email

Envoyer l’e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:416
Priority:
normal
More links:
Send a receipt for this order to: Envoyer un reçu pour cette commande à : Details

Send a receipt for this order to:

Envoyer un reçu pour cette commande à :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:413
Priority:
normal
More links:
Email Order E-mail de commande Details

Email Order

E-mail de commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:410
Priority:
normal
More links:
Error emailing order. Erreur lors de l'envoi de l'e-mail de commande. Details

Error emailing order.

Erreur lors de l'envoi de l'e-mail de commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:383
Priority:
normal
More links:
Order emailed successfully. Commande envoyée par e-mail avec succès. Details

Order emailed successfully.

Commande envoyée par e-mail avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:379
Priority:
normal
More links:
Security error. Erreur de Sécurité. Details

Security error.

Erreur de Sécurité.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:371
Priority:
normal
More links:
Member Membre Details

Member

Membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:138
  • includes/adminpages.php:299
Priority:
normal
More links:
— — Details

—

—
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:136
  • adminpages/emailtemplates.php:145
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:650
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:98
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:144
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:151
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:130
  • adminpages/membershiplevels.php:491
  • adminpages/orders/view-order.php:81
  • adminpages/paymentsettings.php:213
  • adminpages/paymentsettings.php:239
  • adminpages/paymentsettings.php:242
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1192
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1253
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1282
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1320
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:514
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:634
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:658
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:675
  • classes/gateways/class.pmprogateway.php:344
  • includes/profile.php:772
  • includes/profile.php:779
  • includes/profile.php:789
  • pages/invoice.php:155
Priority:
normal
More links:
Admin Admin Details

Admin

Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:117
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:118
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:115
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:153
Priority:
normal
More links:
Edit Modifier Details

Edit

Modifier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:89
  • adminpages/emailtemplates.php:99
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:112
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
  • adminpages/membershiplevels.php:421
  • adminpages/membershiplevels.php:431
  • adminpages/user-fields/field-settings.php:56
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:400
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:410
  • includes/profile.php:752
Priority:
normal
More links:
Default Recipient Destinataire par défaut Details

Default Recipient

Destinataire par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:31
  • adminpages/emailtemplates.php:129
Priority:
normal
More links:
Email Template Name Nom du modèle d'e-mail Details

Email Template Name

Nom du modèle d'e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:28
  • adminpages/emailtemplates.php:82
Priority:
normal
More links:
Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience. Cliquez ici pour une description de chaque e-mail envoyé à vos membres et administrateurs aux différentes étapes de l'expérience membre. Details

Click here for a description of each email sent to your members and admins at different stages of the member experience.

Cliquez ici pour une description de chaque e-mail envoyé à vos membres et administrateurs aux différentes étapes de l'expérience membre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:23
Priority:
normal
More links:
Select an email template to customize the subject and body of emails sent through your membership site. You can also disable a specific email or send a test version through this admin page. Sélectionnez un modèle d'e-mail pour personnaliser l'objet et le contenu des e-mails envoyés via votre site d'adhésion. Vous pouvez aussi désactiver un e-mail spécifique ou envoyer une version de test depuis cette page d'administration. Details

Select an email template to customize the subject and body of emails sent through your membership site. You can also disable a specific email or send a test version through this admin page.

Sélectionnez un modèle d'e-mail pour personnaliser l'objet et le contenu des e-mails envoyés via votre site d'adhésion. Vous pouvez aussi désactiver un e-mail spécifique ou envoyer une version de test depuis cette page d'administration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates.php:23
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 186

Export as