Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,714) • Untranslated (202) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (2)
1 … 18 19 20 21 22 … 181
Prio Original string Translation —
The billing ZIP code of the order. Le code postal de facturation de la commande. Details

The billing ZIP code of the order.

Le code postal de facturation de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:115
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:123
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:244
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:164
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:252
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:256
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:147
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:155
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:124
Priority:
normal
More links:
The billing state of the order. L'état/province de facturation de la commande. Details

The billing state of the order.

L'état/province de facturation de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:135
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:122
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:243
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:163
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:251
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:255
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:154
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:123
Priority:
normal
More links:
The billing city of the order. La ville de facturation de la commande. Details

The billing city of the order.

La ville de facturation de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:113
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:135
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:242
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:162
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:250
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:254
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:145
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:153
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:122
Priority:
normal
More links:
The billing name of the order. Le nom de facturation de la commande. Details

The billing name of the order.

Le nom de facturation de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:110
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:118
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:239
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:159
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:247
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:251
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:150
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:116
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:119
Priority:
normal
More links:
The email address of the user. L'adresse e-mail de l'utilisateur. Details

The email address of the user.

L'adresse e-mail de l'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:122
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:111
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:104
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:224
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:135
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:232
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:236
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:123
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:107
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:110
Priority:
normal
More links:
The username of the user. Le nom d'utilisateur de l'utilisateur. Details

The username of the user.

Le nom d'utilisateur de l'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:119
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:113
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:110
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:103
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:223
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:231
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:235
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:122
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:123
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:109
Priority:
normal
More links:
The name of the membership level. Le nom du niveau d'adhésion. Details

The name of the membership level.

Le nom du niveau d'adhésion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:108
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:130
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:116
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:113
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:106
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:108
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:226
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:234
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:238
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:112
Priority:
normal
More links:
The ID of the membership level. L'ID du niveau d'adhésion. Details

The ID of the membership level.

L'ID du niveau d'adhésion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:107
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:115
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:132
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:107
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:225
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:145
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:233
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:237
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:127
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:108
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:111
Priority:
normal
More links:
The display name of the user. Le nom d'affichage de l'utilisateur. Details

The display name of the user.

Le nom d'affichage de l'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:118
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:120
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:104
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:126
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:109
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:129
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:102
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:104
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:222
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:135
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:133
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:230
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:234
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:124
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:121
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:128
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:122
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:105
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:108
Priority:
normal
More links:
API Version Version de l'API Details

API Version

Version de l'API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-site-health.php:268
Priority:
normal
More links:
Recheck Revérifier Details

Recheck

Revérifier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1022
Priority:
normal
More links:
Invalid file data. Données de fichier non valides. Details

Invalid file data.

Données de fichier non valides.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-field.php:1706
Priority:
normal
More links:
No file uploaded. Aucun fichier téléchargé. Details

No file uploaded.

Aucun fichier téléchargé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-field.php:1704
Priority:
normal
More links:
The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. La méthode %s de PMPro_Field est devenue privée et ne sera pas disponible dans une version future. Details

The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version.

La méthode %s de PMPro_Field est devenue privée et ne sera pas disponible dans une version future.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-field.php:356
Priority:
normal
More links:
The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the display() method of the PMPro_Field object. La méthode %s de PMPro_Field est devenue privée et ne sera pas disponible dans une version future. Utilisez plutôt la méthode display() de l'objet PMPro_Field. Details

The method %s of PMPro_Field has become private and will not be available in a future version. Instead, use the display() method of the PMPro_Field object.

La méthode %s de PMPro_Field est devenue privée et ne sera pas disponible dans une version future. Utilisez plutôt la méthode display() de l'objet PMPro_Field.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-field.php:353
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 181

Export as