| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Password Reset | Réinitialisation du mot de passe | Details | |
| The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails. | L’e-mail n’a pas pu être envoyé. Ce site n’est peut-être pas correctement configuré pour envoyer des e-mails. | Details | |
|
The email could not be sent. This site may not be correctly configured to send emails. L’e-mail n’a pas pu être envoyé. Ce site n’est peut-être pas correctement configuré pour envoyer des e-mails.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please complete all fields. | Veuillez remplir tous les champs. | Details | |
|
Please complete all fields. Veuillez remplir tous les champs.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New passwords do not match. | Les mots de passe ne correspondent pas. | Details | |
|
New passwords do not match. Les mots de passe ne correspondent pas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You've entered an invalid email address. | Vous avez saisi une adresse e-mail incorrecte. | Details | |
|
You've entered an invalid email address. Vous avez saisi une adresse e-mail incorrecte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid username. | Veuillez saisir un identifiant valide. | Details | |
|
Please enter a valid username. Veuillez saisir un identifiant valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no account with that username or email address. | Aucun compte ne correspond pour cet identifiant et adresse e-mail. | Details | |
|
There is no account with that username or email address. Aucun compte ne correspond pour cet identifiant et adresse e-mail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem updating your password | Un problème est survenu lors de la mise à jour de votre mot de passe. | Details | |
|
There was a problem updating your password Un problème est survenu lors de la mise à jour de votre mot de passe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your password has successfully been updated. | La mise à jour de votre mot de passe a bien été effectuée. | Details | |
|
Your password has successfully been updated. La mise à jour de votre mot de passe a bien été effectuée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your reset password key is expired, please request a new key from the password reset page. | Votre jeton de réinitialisation de mot de passe a expiré, veuillez en demander un nouveau depuis la page de réinitialisation de mot de passe. | Details | |
|
Your reset password key is expired, please request a new key from the password reset page. Votre jeton de réinitialisation de mot de passe a expiré, veuillez en demander un nouveau depuis la page de réinitialisation de mot de passe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your reset password key is invalid. | Votre jeton de réinitialisation de mot de passe est incorrect. | Details | |
|
Your reset password key is invalid. Votre jeton de réinitialisation de mot de passe est incorrect.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an unexpected error regarding your email. Please try again | Une erreur inattendue concernant votre adresse e-mail est survenue. Veuillez réessayer. | Details | |
|
There was an unexpected error regarding your email. Please try again Une erreur inattendue concernant votre adresse e-mail est survenue. Veuillez réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check your email for a link to reset your password. | Veuillez vérifier votre adresse e-mail pour obtenir un lien pour réinitialiser votre mot de passe. | Details | |
|
Check your email for a link to reset your password. Veuillez vérifier votre adresse e-mail pour obtenir un lien pour réinitialiser votre mot de passe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem logging you out. | Un problème est survenu lors de votre déconnexion. | Details | |
|
There was a problem logging you out. Un problème est survenu lors de votre déconnexion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are now logged out. | Vous êtes maintenant déconnecté·e. | Details | |
|
You are now logged out. Vous êtes maintenant déconnecté·e.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as