Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,714) • Untranslated (202) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (2)
1 … 20 21 22 23 24 … 181
Prio Original string Translation —
Membership Account Message Message du compte d'adhésion Details

Membership Account Message

Message du compte d'adhésion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:292
Priority:
normal
More links:
Advanced Levels Page Add On Extension de page de niveaux avancés Details

Advanced Levels Page Add On

Extension de page de niveaux avancés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:266
Priority:
normal
More links:
This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members. Ce texte apparaît lors du paiement et sur la page de tarification si vous utilisez %s. Utilisez-le pour fournir un aperçu bref du niveau d'adhésion, en mettant en évidence les fonctionnalités et avantages clés pour les membres potentiels. Details

This text appears at checkout and on the pricing page if using the %s. Use it to provide a brief overview of the membership level, highlighting key features and benefits to potential members.

Ce texte apparaît lors du paiement et sur la page de tarification si vous utilisez %s. Utilisez-le pour fournir un aperçu bref du niveau d'adhésion, en mettant en évidence les fonctionnalités et avantages clés pour les membres potentiels.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:265
Priority:
normal
More links:
%s Variables Variables %s Details

%s Variables

Variables %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:25:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:69
Priority:
normal
More links:
Global Variables Variables globales Details

Global Variables

Variables globales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:26:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:68
  • adminpages/emailtemplates-edit.php:74
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    View %s order
  • Plural:
    View %s orders
  • 0, 1:
    Voir la commande %s
  • 2, 3, 4:
    Voir les commandes %s
Details

Singular:
View %s order

Plural:
View %s orders

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Voir la commande %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Voir les commandes %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:26:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:123
Priority:
normal
More links:
[Deleted level #%d] [Niveau supprimé n° %d] Details

[Deleted level #%d]

[Niveau supprimé n° %d]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:26:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-recurring-actions.php:536
Priority:
normal
More links:
Update Plugin Mettre à jour l'extension Details

Update Plugin

Mettre à jour l'extension
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-addons.php:1039
Priority:
normal
More links:
Plugin updated successfully. Extension mise à jour avec succès. Details

Plugin updated successfully.

Extension mise à jour avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/scripts.php:163
Priority:
normal
More links:
Manage billing Gérer la facturation Details

Manage billing

Gérer la facturation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:26:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2750
Priority:
normal
More links:
Create User Créer un utilisateur Details

Create User

Créer un utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:12
Priority:
normal
More links:
Allow anyone to purchase a gift of membership. Autoriser tout le monde à acheter une adhésion à offrir. Details

Allow anyone to purchase a gift of membership.

Autoriser tout le monde à acheter une adhésion à offrir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/functions.php:466
Priority:
normal
More links:
Add to Menu Ajouter au menu Details

Add to Menu

Ajouter au menu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:26:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/menus.php:87
Priority:
normal
More links:
%1$s ‹ %2$s — WordPress %1$s ‹ %2$s — WordPress Details

%1$s ‹ %2$s — WordPress

%1$s ‹ %2$s — WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site name.
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/adminpages.php:184
Priority:
normal
More links:
Renewals Renouvellements Details

Renewals

Renouvellements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/reports/sales.php:933
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 181

Export as