Translations < French (France) < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress	%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress	Details
%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress %1$s &lsaquo; %2$s — WordPress %1$s &lsaquo; %2$s — WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site name. Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/adminpages.php:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renewals	Renouvellements	Details
Renewals Renouvellements Renouvellements You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/reports/sales.php:933 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway.	Ceci est un e-mail de bienvenue de confirmation d'adhésion envoyé à un nouveau membre ou aux membres existants qui changent de niveau en utilisant la passerelle "Paiement par chèque".	Details
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway. Ceci est un e-mail de bienvenue de confirmation d'adhésion envoyé à un nouveau membre ou aux membres existants qui changent de niveau en utilisant la passerelle "Paiement par chèque". Ceci est un e-mail de bienvenue de confirmation d'adhésion envoyé à un nouveau membre ou aux membres existants qui changent de niveau en utilisant la passerelle "Paiement par chèque". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<p>An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p>	<p>Un administrateur de !!sitename!! a modifié votre niveau d'adhésion.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Si vous n'avez pas demandé ce changement d'adhésion et souhaitez plus d'informations, veuillez nous contacter à !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Connectez-vous à votre compte d'adhésion ici : !!login_url!!</p>	Details
<p>An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: !!login_url!!</p> <p>Un administrateur de !!sitename!! a modifié votre niveau d'adhésion.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Si vous n'avez pas demandé ce changement d'adhésion et souhaitez plus d'informations, veuillez nous contacter à !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Connectez-vous à votre compte d'adhésion ici : !!login_url!!</p> <p>Un administrateur de !!sitename!! a modifié votre niveau d'adhésion.</p> <p>!!membership_change!!</p> <p>Si vous n'avez pas demandé ce changement d'adhésion et souhaitez plus d'informations, veuillez nous contacter à !!siteemail!!</p> <p>Connectez-vous à votre compte d'adhésion ici : !!login_url!!</p> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Orders	Voir les commandes	Details
View Orders Voir les commandes Voir les commandes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/levels/edit-level.php:205 classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellations	Annulations	Details
Cancellations Annulations Annulations You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/reports/memberships.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	By %s	Par %s	Details
By %s Par %s Par %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/addons.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deactivate	Désactiver	Details
Deactivate Désactiver Désactiver You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/addons.php:193 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Available	Mise à jour disponible	Details
Update Available Mise à jour disponible Mise à jour disponible You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/addons.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	pricing block keyword	prix	Details
pricing prix prix You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: blocks/build/single-level/block.json:0 blocks/src/single-level/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	membership level block keyword	niveau d'adhésion	Details
membership level niveau d'adhésion niveau d'adhésion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block keyword Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: blocks/build/single-level/block.json:0 blocks/src/single-level/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displays a single membership level's information and pricing with individual level components. block description	Affiche les informations et tarifs d'un seul niveau d'adhésion avec ses composants individuels.	Details
Displays a single membership level's information and pricing with individual level components. Affiche les informations et tarifs d'un seul niveau d'adhésion avec ses composants individuels. Affiche les informations et tarifs d'un seul niveau d'adhésion avec ses composants individuels. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: blocks/build/single-level/block.json:0 blocks/src/single-level/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Single Membership Level block title	Niveau d'adhésion unique	Details
Single Membership Level Niveau d'adhésion unique Niveau d'adhésion unique You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: blocks/build/single-level/block.json:0 blocks/src/single-level/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The price text for this membership level. block description	Le texte de prix pour ce niveau d'adhésion.	Details
The price text for this membership level. Le texte de prix pour ce niveau d'adhésion. Le texte de prix pour ce niveau d'adhésion. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block description Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: blocks/build/single-level-price/block.json:0 blocks/src/single-level-price/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Level Price block title	Prix	Details
Level Price Prix Prix You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: block title Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: blocks/build/single-level-price/block.json:0 blocks/src/single-level-price/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress

%1$s &lsaquo; %2$s — WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: Edit/Add Member Admin screen title. 1: Screen name, 2: Site name.

Date added (GMT):: 2026-02-09 12:31:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/adminpages.php:154

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Renewals

Renouvellements

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-09 12:31:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/reports/sales.php:933

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level using the "Pay by Check" gateway.

Ceci est un e-mail de bienvenue de confirmation d'adhésion envoyé à un nouveau membre ou aux membres existants qui changent de niveau en utilisant la passerelle "Paiement par chèque".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-09 12:31:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An administrator at !!sitename!! has changed your membership level.↵ ↵ !!membership_change!!↵ ↵ If you did not request this membership change and would like more information please contact us at !!siteemail!!↵ ↵ Log in to your membership account here: !!login_url!!

Un administrateur de !!sitename!! a modifié votre niveau d'adhésion.↵ ↵ !!membership_change!!↵ ↵ Si vous n'avez pas demandé ce changement d'adhésion et souhaitez plus d'informations, veuillez nous contacter à !!siteemail!!↵ ↵ Connectez-vous à votre compte d'adhésion ici : !!login_url!!