Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,592) • Translated (1,968) • Untranslated (620) • Waiting (2) • Fuzzy (2) • Warnings (23)
1 2 3 4 5 … 132
Prio Original string Translation —
Could not retrieve checkout session: Impossibilité de récupérer la session de validation de commande : Details

Could not retrieve checkout session:

Impossibilité de récupérer la session de validation de commande :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:02:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3913
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3915
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3917
Priority:
normal
More links:
No checkout session ID found. Aucun ID de session de validation de commande trouvé Details

No checkout session ID found.

Aucun ID de session de validation de commande trouvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3906
Priority:
normal
More links:
This is not a token order. Ceci n’est pas un jeton de commande. Details

This is not a token order.

Ceci n’est pas un jeton de commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3900
Priority:
normal
More links:
Checking token orders is not supported for this gateway. La validation des jetons de commandes n’est pas prise en charge par cette passerelle. Details

Checking token orders is not supported for this gateway.

La validation des jetons de commandes n’est pas prise en charge par cette passerelle.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:01:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway.php:217
Priority:
normal
More links:
The URL of the login page. L’URL de la page de connexion. Details

The URL of the login page.

L’URL de la page de connexion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:00:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:86
Priority:
normal
More links:
The URL of the page where users can view available membership levels. L’URL de la page où les utilisateurs et utilisatrices peuvent voir les niveaux d’adhésion disponibles. Details

The URL of the page where users can view available membership levels.

L’URL de la page où les utilisateurs et utilisatrices peuvent voir les niveaux d’adhésion disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:00:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:85
Priority:
normal
More links:
The URL of the site. L’URL du site. Details

The URL of the site.

L’URL du site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:84
Priority:
normal
More links:
The email address of the site. L’adresse e-mail du site. Details

The email address of the site.

L’adresse e-mail du site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 05:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:83
Priority:
normal
More links:
The name of the site. Le nom du site. Details

The name of the site.

Le nom du site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 05:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:82
Priority:
normal
More links:
The URL to the invoice for the refunded order. L’URL à la facture de la commande remboursée. Details

The URL to the invoice for the refunded order.

L’URL à la facture de la commande remboursée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 05:59:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:127
Priority:
normal
More links:
The discount code used for the order. Le code de rabais utilisé pour la commande. Details

The discount code used for the order.

Le code de rabais utilisé pour la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 08:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:221
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:150
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:143
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:229
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:233
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:161
Priority:
normal
More links:
The total amount of the order. Le montant total de la commande. Details

The total amount of the order.

Le montant total de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 08:45:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:145
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:111
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:114
Priority:
normal
More links:
The order ID. L’ID de la commande. Details

The order ID.

L’ID de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 08:45:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:110
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:113
Priority:
normal
More links:
The URL of the membership levels page. L’URL de la page des niveaux d’adhésion. Details

The URL of the membership levels page.

L’URL de la page des niveaux d’adhésion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 08:45:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:126
Priority:
normal
More links:
The URL of the order. L’URL de la commande. Details

The URL of the order.

L’URL de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 08:45:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:147
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action-admin.php:131
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-payment-action.php:125
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:130
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 132

Export as