| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment Action Required | Action de paiement nécessaire | Details | |
| This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. | Ce message est envoyé à l’administrateur comme confirmation d’un paiement remboursé. Le message est envoyé après que votre site d’adhésion ait reçu un avis de remboursement de paiement par l’intermédiaire de votre passerelle. | Details | |
|
This email is sent to the admin as confirmation of a refunded payment. The email is sent after your membership site receives notification of a successful payment refund through your gateway. Ce message est envoyé à l’administrateur comme confirmation d’un paiement remboursé. Le message est envoyé après que votre site d’adhésion ait reçu un avis de remboursement de paiement par l’intermédiaire de votre passerelle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Refund (admin) | Remboursement (admin) | Details | |
| Membership Expiring | Fin de l’adhésion | Details | |
| Your membership at !!sitename!! will end soon | Votre adhésion à !!sitename!! se termine bientôt | Details | |
|
Your membership at !!sitename!! will end soon Votre adhésion à !!sitename!! se termine bientôt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership Expired | Adhésion expirée | Details | |
| Credit Card Expiring | Date d’expiration de carte bancaire | Details | |
|
Credit Card Expiring Date d’expiration de carte bancaire
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free | Validation de la commande - Gratuit | Details | |
| Checkout - %s (admin) | Commande- %s (admin) | Details | |
| Checkout - %s | Commande- %s | Details | |
| Canceled Auto-Renewals (admin) | Renouvellements automatiques annulés (admin) | Details | |
|
Canceled Auto-Renewals (admin) Renouvellements automatiques annulés (admin)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Canceled Auto-Renewals | Renouvellements automatiques annulés | Details | |
|
Canceled Auto-Renewals Renouvellements automatiques annulés
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel (admin) | Annulation (admin) | Details | |
| <p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>↵ | ↵ | Details | |
|
<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>↵
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>
Warning: Translation should not begin on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure (admin) | Échec de paiement (admin) | Details | |
Export as