| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. | Cette adresse e-mail est déjà utilisée. Veuillez vous connecter, ou utiliser une adresse e-mail différente. | Details | |
|
That email address is already in use. Please log in, or use a different email address. Cette adresse e-mail est déjà utilisée. Veuillez vous connecter, ou utiliser une adresse e-mail différente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| That username is already taken. Please try another. | Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé. Veuillez en essayer un autre. | Details | |
|
That username is already taken. Please try another. Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé. Veuillez en essayer un autre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. Please try again. | Vos mots de passe ne correspondent pas. Veuillez essayer de nouveau. | Details | |
|
Your passwords do not match. Please try again. Vos mots de passe ne correspondent pas. Veuillez essayer de nouveau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout checks failed. | Les vérifications de paiement ont échoué. | Details | |
|
Checkout checks failed. Les vérifications de paiement ont échoué.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you a spammer? | Êtes-vous un polluposteur? | Details | |
| There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. | Il y a des erreurs Javascript sur la page. Contactez le webmestre. | Details | |
|
There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster. Il y a des erreurs Javascript sur la page. Contactez le webmestre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Nonce security check failed. | Échec de la vérification de sécurité. | Details | |
|
Nonce security check failed. Échec de la vérification de sécurité.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set Up Your Account | Configurez votre compte | Details | |
| Checkout: Payment Information | Paiement : informations de facturation | Details | |
|
Checkout: Payment Information Paiement : informations de facturation
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid gateway. | Passerelle invalide. | Details | |
| Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. | Votre abonnement récurrent a été annulé. Votre adhésion active expirera le %s. | Details | |
|
Your recurring subscription has been cancelled. Your active membership will expire on %s. Votre abonnement récurrent a été annulé. Votre adhésion active expirera le %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your %s membership has been cancelled. | Votre adhésion %s a été annulée. | Details | |
|
Your %s membership has been cancelled. Votre adhésion %s a été annulée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your memberships have been cancelled. | Vos adhésions ont été annulées. | Details | |
|
Your memberships have been cancelled. Vos adhésions ont été annulées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Invalid nonce. | Erreur : nonce non valide. | Details | |
| Error updating billing information. | Erreur lors de la mise à jour des informations de facturation. | Details | |
|
Error updating billing information. Erreur lors de la mise à jour des informations de facturation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
