Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,592) • Translated (1,968) • Untranslated (620) • Waiting (2) • Fuzzy (2) • Warnings (23)
1 … 33 34 35 36 37 … 132
Prio Original string Translation —
Your membership at !!sitename!! will end soon Votre adhésion à !!sitename!! se termine bientôt Details

Your membership at !!sitename!! will end soon

Votre adhésion à !!sitename!! se termine bientôt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:72
Priority:
normal
More links:
Membership Expired Adhésion expirée Details

Membership Expired

Adhésion expirée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expired.php:50
Priority:
normal
More links:
Credit Card Expiring Date d’expiration de carte bancaire Details

Credit Card Expiring

Date d’expiration de carte bancaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:50
Priority:
normal
More links:
Checkout - Free Validation de la commande - Gratuit Details

Checkout - Free

Validation de la commande - Gratuit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:51
Priority:
normal
More links:
Cancel (admin) Annulation (admin) Details

Cancel (admin)

Annulation (admin)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:54
Priority:
normal
More links:
<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p> <p>Le paiement de l’adhésion pour !!user_login!! pour le niveau !!membership_level_name!! sur !!sitename!! a échoué.</p>↵ ↵ <p>Compte : !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Niveau d’adhésion : !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Connexion à l'administration de WordPress ici : !!login_url!!</p> Details

<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>

<p>Le paiement de l’adhésion pour !!user_login!! pour le niveau !!membership_level_name!! sur !!sitename!! a échoué.</p>↵ ↵ <p>Compte : !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Niveau d’adhésion : !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Connexion à l'administration de WordPress ici : !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 05:39:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:84
Priority:
normal
More links:
Payment Failure (admin) Échec de paiement (admin) Details

Payment Failure (admin)

Échec de paiement (admin)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure-admin.php:51
Priority:
normal
More links:
Payment Failure Échec de paiement Details

Payment Failure

Échec de paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-failure.php:51
Priority:
normal
More links:
Billing Information Updated (admin) Informations de facturation mises à jour (admin) Details

Billing Information Updated (admin)

Informations de facturation mises à jour (admin)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing-admin.php:51
Priority:
normal
More links:
Billing Information Updated Informations de facturation mises à jour Details

Billing Information Updated

Informations de facturation mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-billing.php:51
Priority:
normal
More links:
Admin Change Changements par un admin Details

Admin Change

Changements par un admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:42
Priority:
normal
More links:
!!body!! !!body!! Details

!!body!!

!!body!!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/email-templates.php:13
Priority:
normal
More links:
Default Email Courriel par défaut Details

Default Email

Courriel par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/email-templates.php:12
Priority:
normal
More links:
Deprecated Obsolète Details

Deprecated

Obsolète
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/deprecated.php:1002
Priority:
normal
More links:
The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro and may not be available in future versions. Le crochet %1$s a été déprécié dans Abonnements payants Pro et pourrait ne pas être disponible dans les versions futures. Details

The %1$s hook has been deprecated in Paid Memberships Pro and may not be available in future versions.

Le crochet %1$s a été déprécié dans Abonnements payants Pro et pourrait ne pas être disponible dans les versions futures.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: the old hook name
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/deprecated.php:41
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 33 34 35 36 37 … 132

Export as