Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,787) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 34 35 36 37 38 … 186
Prio Original string Translation —
Select the %s membership level Sélectionner le niveau d'adhésion %s Details

Select the %s membership level

Sélectionner le niveau d'adhésion %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:118
Priority:
normal
More links:
You may select only one level from this group. Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul niveau de ce groupe. Details

You may select only one level from this group.

Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul niveau de ce groupe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:65
Priority:
normal
More links:
You may select multiple levels from this group. Vous pouvez sélectionner plusieurs niveaux de ce groupe. Details

You may select multiple levels from this group.

Vous pouvez sélectionner plusieurs niveaux de ce groupe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/levels.php:61
Priority:
normal
More links:
← View All Orders ← Voir toutes les commandes Details

← View All Orders

← Voir toutes les commandes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/invoice.php:464
Priority:
normal
More links:
%1$s paid on %2$s %1$s payé sur %2$s Details

%1$s paid on %2$s

%1$s payé sur %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:183
  • pages/invoice.php:294
Priority:
normal
More links:
Level ID %s ID de niveau %s Details

Level ID %s

ID de niveau %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: level ID
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:172
  • pages/invoice.php:282
Priority:
normal
More links:
Print or Save as PDF Imprimer ou enregistrer en tant que PDF. Details

Print or Save as PDF

Imprimer ou enregistrer en tant que PDF.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:420
  • pages/invoice.php:36
Priority:
normal
More links:
We are waiting for your payment to be completed. Nous attendons que votre paiement soit terminé. Details

We are waiting for your payment to be completed.

Nous attendons que votre paiement soit terminé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:87
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s. Ci-dessous les détails de votre compte d’adhérent. Un e-mail de bienvenue a été envoyé à %s. Details

Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to %s.

Ci-dessous les détails de votre compte d’adhérent. Un e-mail de bienvenue a été envoyé à %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:59
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s. Vous trouverez ci-dessous les détails de votre compte ainsi qu'un reçu pour votre première commande d'adhésion. Un courriel de bienvenue contenant une copie de cette commande d'adhésion a été envoyé à %s. Details

Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s.

Vous trouverez ci-dessous les détails de votre compte ainsi qu'un reçu pour votre première commande d'adhésion. Un courriel de bienvenue contenant une copie de cette commande d'adhésion a été envoyé à %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 11:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GK
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:57
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active. Nous vous remercions pour votre adhésion à %s. Votre adhésion %s est maintenant active. Details

Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.

Nous vous remercions pour votre adhésion à %s. Votre adhésion %s est maintenant active.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:46
Priority:
normal
More links:
Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed. Merci de votre adhésion à %1$s. Votre adhésion %2$s sera activé dès que votre paiement aura été enregistré. Details

Thank you for your membership to %1$s. Your %2$s membership will be activated once the payment has been completed.

Merci de votre adhésion à %1$s. Votre adhésion %2$s sera activé dès que votre paiement aura été enregistré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 12:01:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GK
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:44
Priority:
normal
More links:
There was an error retrieving your order. Please contact the site owner. Une erreur est survenue lors de la récupération de votre facture. Veuillez contacter le propriétaire du site. Details

There was an error retrieving your order. Please contact the site owner.

Une erreur est survenue lors de la récupération de votre facture. Veuillez contacter le propriétaire du site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/confirmation.php:18
Priority:
normal
More links:
Processing... Traitement en cours ... Details

Processing...

Traitement en cours ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:623
Priority:
normal
More links:
Complete Payment Terminer le paiement Details

Complete Payment

Terminer le paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:596
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 34 35 36 37 38 … 186

Export as