| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Cancel All Memberships | Résilier toutes mes adhésions | Details | |
| You have the following active memberships. | Vous disposez des adhésions actives suivantes. | Details | |
|
You have the following active memberships. Vous disposez des adhésions actives suivantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| My Memberships | Mes adhésions | Details | |
| Your memberships will be cancelled immediately. | Vos adhésions seront immédiatement annulées. | Details | |
|
Your memberships will be cancelled immediately. Vos adhésions seront immédiatement annulées.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. | Certaines des adhésions que vous annulez ont un abonnement récurrent. Ces abonnements seront annulés, vous ne serez plus facturé, et les adhésions associées resteront actives jusqu'à la fin de la période de paiement en cours. | Details | |
|
Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. Certaines des adhésions que vous annulez ont un abonnement récurrent. Ces abonnements seront annulés, vous ne serez plus facturé, et les adhésions associées resteront actives jusqu'à la fin de la période de paiement en cours.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership will be cancelled immediately. | Votre adhésion sera immédiatement annulée. | Details | |
|
Your membership will be cancelled immediately. Votre adhésion sera immédiatement annulée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. | Votre abonnement sera annulé. Vous ne serez plus facturé. Votre adhésion restera active jusqu'au %s. | Details | |
|
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. Votre abonnement sera annulé. Vous ne serez plus facturé. Votre adhésion restera active jusqu'au %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Non, garder mes adhésions
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Confirmez-vous vouloir résilier votre adhésion ?
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Non, conserver cette adhésion
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Oui, annuler cette adhésion
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4
You have to log in to edit this translation.
|
|||
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0, 1 Confirmez-vous vouloir annuler votre adhésion %s ?
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Confirmez-vous vouloir annuler vos adhésion %s ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> | Vous n’avez pas de compte d’abonnement actif. <a href='%s'>Choisissez un niveau d’abonnement.</a> | Details | |
|
You do not have an active membership. <a href='%s'>Choose a membership level.</a> Vous n’avez pas de compte d’abonnement actif. <a href='%s'>Choisissez un niveau d’abonnement.</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information. | Cet abonnement n'est pas récurrent. Vous n'avez donc pas besoin de mettre à jour vos informations de facturation. | Details | |
|
This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information. Cet abonnement n'est pas récurrent. Vous n'avez donc pas besoin de mettre à jour vos informations de facturation.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update | Mettre à jour | Details | |
Export as
