Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,592) • Translated (1,968) • Untranslated (620) • Waiting (2) • Fuzzy (2) • Warnings (23)
1 … 2 3 4 5 6 … 132
Prio Original string Translation —
The total cost of the order. Le prix total de la commande. Details

The total cost of the order.

Le prix total de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 08:44:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:220
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:149
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:228
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:232
Priority:
normal
More links:
The date of the order. La date de la commande. Details

The date of the order.

La date de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:13:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:219
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:148
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:142
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:227
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:231
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund-admin.php:112
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:115
Priority:
normal
More links:
The ID of the order. L’ID de la commande. Details

The ID of the order.

L’ID de la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:14:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:218
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:147
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:141
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:226
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:230
Priority:
normal
More links:
The expiration date of the membership level. La date d’expiration du niveau d’adhésion Details

The expiration date of the membership level.

La date d’expiration du niveau d’adhésion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:13:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:217
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:146
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:140
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:137
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:225
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:229
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:162
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-expiring.php:129
Priority:
normal
More links:
Checkout - Pay by Check Validation de commande - Payer par chèque Details

Checkout - Pay by Check

Validation de commande - Payer par chèque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:13:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:51
Priority:
normal
More links:
The cost of the membership level. Le prix du niveau d’adhésion. Details

The cost of the membership level.

Le prix du niveau d’adhésion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:216
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:145
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:139
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:136
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:224
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:228
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-membership-recurring.php:123
Priority:
normal
More links:
The confirmation message for the membership level. Le message de confirmation du niveau d’adhésion. Details

The confirmation message for the membership level.

Le message de confirmation du niveau d’adhésion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:12:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:215
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:144
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:138
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:135
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:223
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:227
Priority:
normal
More links:
The name of the email recipient. Le nom du destinataire de l’e-mail. Details

The name of the email recipient.

Le nom du destinataire de l’e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:12:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template.php:87
Priority:
normal
More links:
Checkout - Pay by Check (admin) Validation de commande - Payer par chèque (admin) Details

Checkout - Pay by Check (admin)

Validation de commande - Payer par chèque (admin)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:11:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:50
Priority:
normal
More links:
The end date of the membership level. La date de fin du niveau d'adhésion. Details

The end date of the membership level.

La date de fin du niveau d'adhésion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:11:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:114
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:135
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:110
Priority:
normal
More links:
The start date of the membership level. La date de commencement du niveau d'adhésion. Details

The start date of the membership level.

La date de commencement du niveau d'adhésion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:113
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date-admin.php:134
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-on-next-payment-date.php:109
Priority:
normal
More links:
The $cancelled_level_ids parameter is required. Le paramètre $cancelled_level_ids est requis. Details

The $cancelled_level_ids parameter is required.

Le paramètre $cancelled_level_ids est requis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-10 06:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
patriciabt
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel-admin.php:29
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-cancel.php:28
Priority:
normal
More links:
View Orders Voir les commandes Details

View Orders

Voir les commandes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/levels/edit-level.php:205
  • classes/class-pmpro-discount-code-list-table.php:438
Priority:
normal
More links:
pricing block keyword prix Details

pricing

prix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • blocks/build/single-level/block.json:0
  • blocks/src/single-level/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Level Price block title Prix Details

Level Price

Prix
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • blocks/build/single-level-price/block.json:0
  • blocks/src/single-level-price/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 132

Export as