Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,787) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 2 3 4 5 6 … 186
Prio Original string Translation —
Order Notes Notes de commande Details

Order Notes

Notes de commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:19:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:558
Priority:
normal
More links:
Delete Order Supprimer la commande Details

Delete Order

Supprimer la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:19:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:522
Priority:
normal
More links:
Delete order # %s Supprimer la commande n° %s Details

Delete order # %s

Supprimer la commande n° %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-14 10:19:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:519
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1021
Priority:
normal
More links:
Refund Order Rembourser la commande Details

Refund Order

Rembourser la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:19:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:494
Priority:
normal
More links:
Refund order # %s Rembourser la commande # %s Details

Refund order # %s

Rembourser la commande # %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:491
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1102
Priority:
normal
More links:
Recheck Payment Status Revérifier le statut du paiement Details

Recheck Payment Status

Revérifier le statut du paiement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:464
Priority:
normal
More links:
Recheck payment status for order # %s Revérifier le statut de paiement pour la commande # %s Details

Recheck payment status for order # %s

Revérifier le statut de paiement pour la commande # %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:458
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1113
Priority:
normal
More links:
View Order As Member Voir la commande en tant que membre Details

View Order As Member

Voir la commande en tant que membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:436
Priority:
normal
More links:
View order # %s as member Voir la commande # %s en tant que membre Details

View order # %s as member

Voir la commande # %s en tant que membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:432
Priority:
normal
More links:
Send Order Via Email Envoyer la commande par e-mail Details

Send Order Via Email

Envoyer la commande par e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:428
Priority:
normal
More links:
Send order # %s via email Envoyer la commande # %s par e-mail Details

Send order # %s via email

Envoyer la commande # %s par e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:424
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1053
Priority:
normal
More links:
Print or save order # %s as PDF Imprimer ou enregistrer la commande # %s en PDF Details

Print or save order # %s as PDF

Imprimer ou enregistrer la commande # %s en PDF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:416
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1033
Priority:
normal
More links:
Edit order # %s Modifier la commande n° %s Details

Edit order # %s

Modifier la commande n° %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:20:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:409
Priority:
normal
More links:
Mark Order as Paid Marquer la commande comme payée Details

Mark Order as Paid

Marquer la commande comme payée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-14 10:20:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:404
Priority:
normal
More links:
Mark order # %s as paid Marquer la commande n° %s comme payée Details

Mark order # %s as paid

Marquer la commande n° %s comme payée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-01-14 10:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:401
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1090
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 186

Export as