Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,993) • Translated (2,685) • Untranslated (267) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (2)
1 … 41 42 43 44 45 … 179
Prio Original string Translation —
Account Information Informations du compte Details

Account Information

Informations du compte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1129
  • pages/billing.php:46
  • pages/checkout.php:243
Priority:
normal
More links:
Display name publicly as Afficher le nom public comme Details

Display name publicly as

Afficher le nom public comme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-12-11 13:32:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1117
Priority:
normal
More links:
View Your Membership Account → Voir votre compte → Details

View Your Membership Account →

Voir votre compte →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 12:12:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GK
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/avatars.php:1158
  • includes/profile.php:1087
  • includes/profile.php:1259
  • pages/billing.php:590
  • pages/cancel.php:175
  • pages/cancel.php:192
  • pages/confirmation.php:135
  • pages/invoice.php:462
Priority:
normal
More links:
Your profile has been updated. Votre profil a été mis à jour. Details

Your profile has been updated.

Votre profil a été mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1086
Priority:
normal
More links:
This email is already registered, please choose another one. Cette adresse e-mail est déjà utilisée, veuillez en choisir une autre. Details

This email is already registered, please choose another one.

Cette adresse e-mail est déjà utilisée, veuillez en choisir une autre.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1059
Priority:
normal
More links:
The email address isn’t correct. L’adresse e-mail est invalide. Details

The email address isn’t correct.

L’adresse e-mail est invalide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1055
Priority:
normal
More links:
Please enter a display name. Veuillez saisir un nom à afficher. Details

Please enter a display name.

Veuillez saisir un nom à afficher.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1043
Priority:
normal
More links:
Log in to edit your profile. Veuillez vous connecter pour modifier votre profil. Details

Log in to edit your profile.

Veuillez vous connecter pour modifier votre profil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:1008
Priority:
normal
More links:
No membership history found. Aucun historique d’adhésion trouvé. Details

No membership history found.

Aucun historique d’adhésion trouvé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:928
Priority:
normal
More links:
Membership Levels History Historique des niveaux d’adhésion Details

Membership Levels History

Historique des niveaux d’adhésion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:699
Priority:
normal
More links:
Subscription History Historique des abonnements Details

Subscription History

Historique des abonnements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:698
Priority:
normal
More links:
Order History Historique de la commande Details

Order History

Historique de la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:697
  • pages/invoice.php:396
  • shortcodes/pmpro_account.php:351
Priority:
normal
More links:
Total Paid Total payé Details

Total Paid

Total payé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:695
Priority:
normal
More links:
Member History Historique du membre Details

Member History

Historique du membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:694
Priority:
normal
More links:
Membership Change Options Options de changement d'adhésion Details

Membership Change Options

Options de changement d'adhésion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/profile.php:423
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 41 42 43 44 45 … 179

Export as