| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Webhook creation failed. Please refresh and try again. | La création du crochet web a échoué. Veuillez actualiser et réessayer. | Details | |
|
Webhook creation failed. Please refresh and try again. La création du crochet web a échoué. Veuillez actualiser et réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error deleting the webhook. | Une erreur est survenue lors de la suppression du webhook. | Details | |
|
There was an error deleting the webhook. Une erreur est survenue lors de la suppression du webhook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, collect tax IDs. | Oui, collectez les numéros de taxes. | Details | |
|
Yes, collect tax IDs. Oui, collectez les numéros de taxes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No, do not collect tax IDs. | Non, ne pas collecter les numéros de taxes. | Details | |
|
No, do not collect tax IDs. Non, ne pas collecter les numéros de taxes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Tax IDs in Stripe Checkout | Recueillir les numéros relatifs à la taxe dans Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Recueillir les numéros relatifs à la taxe dans Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not calculate tax | Ne pas inclure la taxe | Details | |
| Calculate Tax in Stripe Checkout | Calculer la taxe dans Stripe Checkout | Details | |
|
Calculate Tax in Stripe Checkout Calculer la taxe dans Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always | Toujours | Details | |
| Only when necessary | Seulement si nécessaire | Details | |
| Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. | Votre domaine n’a pas pu être inscrit auprès d’Apple pour activer Apple Pay. Veuillez essayer <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe"> d’inscrire votre domaine manuellement à partir de la page des réglages Apple Pay dans Stripe</a>. | Details | |
|
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Votre domaine n’a pas pu être inscrit auprès d’Apple pour activer Apple Pay. Veuillez essayer <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe"> d’inscrire votre domaine manuellement à partir de la page des réglages Apple Pay dans Stripe</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. | Cette page est servie par HTTP, mais le Bouton de Paiement Stripe only marche pour les pages servies par HTTPS. Pour résoudre le problème, il faut utiliser<a target="_blank" href="%s" title="configurer WordPress pour toujours utiliser HTTPS/SSL">configurer WordPress pour toujours utiliser HTTPS</a>. | Details | |
|
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Cette page est servie par HTTP, mais le Bouton de Paiement Stripe only marche pour les pages servies par HTTPS. Pour résoudre le problème, il faut utiliser<a target="_blank" href="%s" title="configurer WordPress pour toujours utiliser HTTPS/SSL">configurer WordPress pour toujours utiliser HTTPS</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Payment Request Button for On-Site Payments | Afficher le bouton pour les demandes de paiement pour les paiements sur le site | Details | |
|
Show Payment Request Button for On-Site Payments Afficher le bouton pour les demandes de paiement pour les paiements sur le site
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> | Stripe ne nécessite pas les champs du formulaire d’adresse de facturation. Veuillez choisir « Non » pour les masquer sur la page de validation de commande.<br /><strong>Si vous choisissez « Non », veuillez vous assurer que la vérification d’adresse est désactivée dans les réglages du tableau de bord Stripe.</strong> | Details | |
|
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe ne nécessite pas les champs du formulaire d’adresse de facturation. Veuillez choisir « Non » pour les masquer sur la page de validation de commande.<br /><strong>Si vous choisissez « Non », veuillez vous assurer que la vérification d’adresse est désactivée dans les réglages du tableau de bord Stripe.</strong>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments on this site | Accepter les paiements sur ce site | Details | |
|
Accept payments on this site Accepter les paiements sur ce site
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) | Accepter les paiements dans Stripe (Stripe Checkout) | Details | |
|
Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) Accepter les paiements dans Stripe (Stripe Checkout)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as