Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (1,975) • Untranslated (618) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (22)
1 … 59 60 61 62 63 … 132
Prio Original string Translation —
Could not find the customer. Impossible de trouver ce client. Details

Could not find the customer.

Impossible de trouver ce client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2143
Priority:
normal
More links:
Could not cancel old subscription. Impossible d’annuler un abonnement antérieur. Details

Could not cancel old subscription.

Impossible d’annuler un abonnement antérieur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2127
Priority:
normal
More links:
Error creating subscription for customer. Erreur lors de la création de l’abonnement du consommateur. Details

Error creating subscription for customer.

Erreur lors de la création de l’abonnement du consommateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1839
Priority:
normal
More links:
Error retrieving payment method. Erreur de récupération du mode de paiement. Details

Error retrieving payment method.

Erreur de récupération du mode de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1792
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2054
Priority:
normal
More links:
Error processing payment intent. Erreur de traitement de l’intention de paiement. Details

Error processing payment intent.

Erreur de traitement de l’intention de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1770
Priority:
normal
More links:
Please contact the site administrator. Veuillez contacter l’administrateur du site. Details

Please contact the site administrator.

Veuillez contacter l’administrateur du site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1739
Priority:
normal
More links:
Click "Add an endpoint" Cliquez sur "Ajouter un point de terminaison" Details

Click "Add an endpoint"

Cliquez sur "Ajouter un point de terminaison"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1340
Priority:
normal
More links:
Open the %s page in your Stripe dashboard Ouvrez la page %s dans votre tableau de bord Stripe Details

Open the %s page in your Stripe dashboard

Ouvrez la page %s dans votre tableau de bord Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1335
Priority:
normal
More links:
Invalid response from the Stripe Connect server. Réponse invalide du serveur Stripe Connect. Details

Invalid response from the Stripe Connect server.

Réponse invalide du serveur Stripe Connect.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1115
Priority:
normal
More links:
Edit customer in Stripe Modifier un client dans Stripe Details

Edit customer in Stripe

Modifier un client dans Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:998
Priority:
normal
More links:
Stripe Customer Client Stripe Details

Stripe Customer

Client Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:996
Priority:
normal
More links:
CVC Cryptogramme Details

CVC

Cryptogramme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:936
Priority:
normal
More links:
Pay with Credit Card Payer avec une carte de crédit Details

Pay with Credit Card

Payer avec une carte de crédit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:913
Priority:
normal
More links:
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Étapes de vérification confirmées. Votre paiement est en cours de traitement. Details

Verification steps confirmed. Your payment is processing.

Étapes de vérification confirmées. Votre paiement est en cours de traitement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:769
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. Please refresh and try again. La création du crochet web a échoué. Veuillez actualiser et réessayer. Details

Webhook creation failed. Please refresh and try again.

La création du crochet web a échoué. Veuillez actualiser et réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:740
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 132

Export as