Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,593) • Translated (1,966) • Untranslated (622) • Waiting (3) • Fuzzy (2) • Warnings (23)
1 … 59 60 61 62 63 … 132
Prio Original string Translation —
Edit customer in Stripe Modifier un client dans Stripe Details

Edit customer in Stripe

Modifier un client dans Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:998
Priority:
normal
More links:
Stripe Customer Client Stripe Details

Stripe Customer

Client Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:996
Priority:
normal
More links:
CVC Cryptogramme Details

CVC

Cryptogramme
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:936
Priority:
normal
More links:
Pay with Credit Card Payer avec une carte de crédit Details

Pay with Credit Card

Payer avec une carte de crédit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:913
Priority:
normal
More links:
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Étapes de vérification confirmées. Votre paiement est en cours de traitement. Details

Verification steps confirmed. Your payment is processing.

Étapes de vérification confirmées. Votre paiement est en cours de traitement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:769
Priority:
normal
More links:
Webhook creation failed. Please refresh and try again. La création du crochet web a échoué. Veuillez actualiser et réessayer. Details

Webhook creation failed. Please refresh and try again.

La création du crochet web a échoué. Veuillez actualiser et réessayer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:740
Priority:
normal
More links:
There was an error deleting the webhook. Une erreur est survenue lors de la suppression du webhook. Details

There was an error deleting the webhook.

Une erreur est survenue lors de la suppression du webhook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:713
Priority:
normal
More links:
Yes, collect tax IDs. Oui, collectez les numéros de taxes. Details

Yes, collect tax IDs.

Oui, collectez les numéros de taxes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:646
Priority:
normal
More links:
No, do not collect tax IDs. Non, ne pas collecter les numéros de taxes. Details

No, do not collect tax IDs.

Non, ne pas collecter les numéros de taxes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:645
Priority:
normal
More links:
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Recueillir les numéros relatifs à la taxe dans Stripe Checkout Details

Collect Tax IDs in Stripe Checkout

Recueillir les numéros relatifs à la taxe dans Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:641
Priority:
normal
More links:
Do not calculate tax Ne pas inclure la taxe Details

Do not calculate tax

Ne pas inclure la taxe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:623
Priority:
normal
More links:
Calculate Tax in Stripe Checkout Calculer la taxe dans Stripe Checkout Details

Calculate Tax in Stripe Checkout

Calculer la taxe dans Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:619
Priority:
normal
More links:
Always Toujours Details

Always

Toujours
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:613
Priority:
normal
More links:
Only when necessary Seulement si nécessaire Details

Only when necessary

Seulement si nécessaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:612
Priority:
normal
More links:
Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>. Votre domaine n’a pas pu être inscrit auprès d’Apple pour activer Apple Pay. Veuillez essayer <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe"> d’inscrire votre domaine manuellement à partir de la page des réglages Apple Pay dans Stripe</a>. Details

Your domain could not be registered with Apple to enable Apple Pay. Please try <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe">registering your domain manually from the Apple Pay settings page in Stripe</a>.

Votre domaine n’a pas pu être inscrit auprès d’Apple pour activer Apple Pay. Veuillez essayer <a target="_blank" href="%s" title="Apple Pay Settings Page in Stripe"> d’inscrire votre domaine manuellement à partir de la page des réglages Apple Pay dans Stripe</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:593
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 132

Export as