Translations < French (France) < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>.	Cette page est servie par HTTP, mais le Bouton de Paiement Stripe only marche pour les pages servies par HTTPS. Pour résoudre le problème, il faut utiliser<a target="_blank" href="%s" title="configurer WordPress pour toujours utiliser HTTPS/SSL">configurer WordPress pour toujours utiliser HTTPS</a>.	Details
This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>. Cette page est servie par HTTP, mais le Bouton de Paiement Stripe only marche pour les pages servies par HTTPS. Pour résoudre le problème, il faut utiliser<a target="_blank" href="%s" title="configurer WordPress pour toujours utiliser HTTPS/SSL">configurer WordPress pour toujours utiliser HTTPS</a>. Cette page est servie par HTTP, mais le Bouton de Paiement Stripe only marche pour les pages servies par HTTPS. Pour résoudre le problème, il faut utiliser<a target="_blank" href="%s" title="configurer WordPress pour toujours utiliser HTTPS/SSL">configurer WordPress pour toujours utiliser HTTPS</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:591 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Payment Request Button for On-Site Payments	Afficher le bouton pour les demandes de paiement pour les paiements sur le site	Details
Show Payment Request Button for On-Site Payments Afficher le bouton pour les demandes de paiement pour les paiements sur le site Afficher le bouton pour les demandes de paiement pour les paiements sur le site You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:560 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong>	Stripe ne nécessite pas les champs du formulaire d’adresse de facturation. Veuillez choisir « Non » pour les masquer sur la page de validation de commande.<br /><strong>Si vous choisissez « Non », veuillez vous assurer que la vérification d’adresse est désactivée dans les réglages du tableau de bord Stripe.</strong>	Details
Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page.<br /><strong>If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.</strong> Stripe ne nécessite pas les champs du formulaire d’adresse de facturation. Veuillez choisir « Non » pour les masquer sur la page de validation de commande.<br /><strong>Si vous choisissez « Non », veuillez vous assurer que la vérification d’adresse est désactivée dans les réglages du tableau de bord Stripe.</strong> Stripe ne nécessite pas les champs du formulaire d’adresse de facturation. Veuillez choisir « Non » pour les masquer sur la page de validation de commande.<br /><strong>Si vous choisissez « Non », veuillez vous assurer que la vérification d’adresse est désactivée dans les réglages du tableau de bord Stripe.</strong> You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:555 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accept payments on this site	Accepter les paiements sur ce site	Details
Accept payments on this site Accepter les paiements sur ce site Accepter les paiements sur ce site You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:539 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accept payments in Stripe (Stripe Checkout)	Accepter les paiements dans Stripe (Stripe Checkout)	Details
Accept payments in Stripe (Stripe Checkout) Accepter les paiements dans Stripe (Stripe Checkout) Accepter les paiements dans Stripe (Stripe Checkout) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:538 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment Flow	Flux de paiement	Details
Payment Flow Flux de paiement Flux de paiement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other Stripe Settings	Autres paramètres de Stripe	Details
Other Stripe Settings Autres paramètres de Stripe Autres paramètres de Stripe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:529 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Received	Derniers reçus	Details
Last Received Derniers reçus Derniers reçus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:503 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error:	Erreur :	Details
Error: Erreur : Erreur : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:478 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Sent	Dernier envoi	Details
Last Sent Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end. Dernier envoi Dernier envoi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Working	En cours de traitement	Details
Working En cours de traitement En cours de traitement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:470 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Never Received	Jamais reçu	Details
Never Received Jamais reçu Jamais reçu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable Webhook	Désactiver le crochet web	Details
Disable Webhook Désactiver le crochet web Désactiver le crochet web You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:400 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version.	Un crochet web est configuré dans Stripe mais il utilise une ancienne version de l’API	Details
A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version. Un crochet web est configuré dans Stripe mais il utilise une ancienne version de l’API Un crochet web est configuré dans Stripe mais il utilise une ancienne version de l’API You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rebuild Webhook	Reconstruire le Webhook	Details
Rebuild Webhook Reconstruire le Webhook Reconstruire le Webhook You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:387 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This webpage is being served over HTTP, but the Stripe Payment Request Button will only work on pages being served over HTTPS. To resolve this, you must <a target="_blank" href="%s" title="Configuring WordPress to Always Use HTTPS/SSL">set up WordPress to always use HTTPS</a>.

Cette page est servie par HTTP, mais le Bouton de Paiement Stripe only marche pour les pages servies par HTTPS. Pour résoudre le problème, il faut utiliser<a target="_blank" href="%s" title="configurer WordPress pour toujours utiliser HTTPS/SSL">configurer WordPress pour toujours utiliser HTTPS</a>.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:54:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:591

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show Payment Request Button for On-Site Payments

Afficher le bouton pour les demandes de paiement pour les paiements sur le site

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:54:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:560

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the checkout page. If No, make sure you disable address verification in the Stripe dashboard settings.

Stripe ne nécessite pas les champs du formulaire d’adresse de facturation. Veuillez choisir « Non » pour les masquer sur la page de validation de commande. Si vous choisissez « Non », veuillez vous assurer que la vérification d’adresse est désactivée dans les réglages du tableau de bord Stripe.

You have to log in to edit this translation.