| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Pay by Check | Payer par chèque | Details | |
| Cannot access Braintree API. | Impossible d’accéder à l’API Braintree. | Details | |
|
Cannot access Braintree API. Impossible d’accéder à l’API Braintree.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error getting subscription with Braintree: | Une erreur est survenue pendant l’obtention d’un abonnement avec Braintree : | Details | |
|
Error getting subscription with Braintree: Une erreur est survenue pendant l’obtention d’un abonnement avec Braintree :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not find the subscription. | Impossible de trouver l'abonnement. | Details | |
|
Could not find the subscription. Impossible de trouver l'abonnement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not find the subscription. %s | Impossible de trouver l’abonnement. %s | Details | |
|
Could not find the subscription. %s Impossible de trouver l’abonnement. %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to subscribe with Braintree: %s | Impossible de souscrire à Braintree : %s | Details | |
|
Failed to subscribe with Braintree: %s Impossible de souscrire à Braintree : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s) | Erreur d’inscription de l’utilisateur à l’offre avec Braintree : %s (%s) | Details | |
|
Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s) Erreur d’inscription de l’utilisateur à l’offre avec Braintree : %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating customer record with Braintree: | Erreur de création du dossier client avec Braintree : | Details | |
|
Error creating customer record with Braintree: Erreur de création du dossier client avec Braintree :
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to create customer. | Impossible de créer le client. | Details | |
|
Failed to create customer. Impossible de créer le client.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to update customer. | Impossible de mettre à jour le client. | Details | |
|
Failed to update customer. Impossible de mettre à jour le client.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to update customer: %s | La mise à jour du client a échoué : %s | Details | |
|
Failed to update customer: %s La mise à jour du client a échoué : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error during charge: | Erreur lors de la charge : | Details | |
| Error during settlement: | Erreur lors du règlement : | Details | |
| Unknown error: Initial payment failed. | Erreur inconnue : le paiement initial a échoué. | Details | |
|
Unknown error: Initial payment failed. Erreur inconnue : le paiement initial a échoué.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error) | Erreur de paiement : Merci de contacter le webmaster (braintree-load-error) | Details | |
|
Payment error: Please contact the webmaster (braintree-load-error) Erreur de paiement : Merci de contacter le webmaster (braintree-load-error)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as