| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is a problem with your CyberSource merchant configuration. | Il y a un problème avec la configuration de votre commerçant CyberSource. | Details | |
|
There is a problem with your CyberSource merchant configuration. Il y a un problème avec la configuration de votre commerçant CyberSource.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General decline by the processor. | Refus général du processeur. | Details | |
|
General decline by the processor. Refus général du processeur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card type is not accepted by the payment processor. | Ce type de carte de paiement n’est pas acceptée par notre hôte de paiements | Details | |
|
The card type is not accepted by the payment processor. Ce type de carte de paiement n’est pas acceptée par notre hôte de paiements
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid account number. | Numéro de compte invalide | Details | |
| Card verification (CV) check failed. | La vérification de la carte (CV) a échoué. | Details | |
|
Card verification (CV) check failed. La vérification de la carte (CV) a échoué.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid card verification number. | Numéro de vérification de la carte invalide. | Details | |
|
Invalid card verification number. Numéro de vérification de la carte invalide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. | Carte inactive ou carte non autorisée pour les transactions sans présentation de carte. | Details | |
|
Inactive card or card not authorized for card-not-present transactions. Carte inactive ou carte non autorisée pour les transactions sans présentation de carte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issuing bank unavailable. | Banque émettrice non disponible. | Details | |
|
Issuing bank unavailable. Banque émettrice non disponible.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stolen or lost card. | Carte perdu ou volé. | Details | |
| Insufficient funds in the account. | Fonds insuffisants sur votre compte. | Details | |
|
Insufficient funds in the account. Fonds insuffisants sur votre compte.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The card was declined. | La carte bancaire a été déclinée. | Details | |
|
The card was declined. La carte bancaire a été déclinée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Expired card or invalid expiration date. | Carte expirée ou date d’expiration non valide. | Details | |
|
Expired card or invalid expiration date. Carte expirée ou date d’expiration non valide.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed. | L’autorisation a échoué | Details | |
| Address Verification Service (AVS) failure. | Échec du service de vérification des adresses (AVS). | Details | |
|
Address Verification Service (AVS) failure. Échec du service de vérification des adresses (AVS).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: General system failure. | Erreur : Défaillance générale du système. | Details | |
|
Error: General system failure. Erreur : Défaillance générale du système.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
