Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,519) Translated (1,936) Untranslated (583) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (24)
1 67 68 69 70 71 130
Prio Original string Translation
Your membership has been cancelled. Votre adhésion a été résiliée. Details

Your membership has been cancelled.

Votre adhésion a été résiliée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:1479
  • includes/email.php:460
  • preheaders/cancel.php:144
Priority:
normal
More links:
Your membership at %s has been changed Votre adhésion à %s a été changée Details

Your membership at %s has been changed

Votre adhésion à %s a été changée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:1461
Priority:
normal
More links:
Your membership at %s will end soon Votre adhésion à %s va bientôt terminer Details

Your membership at %s will end soon

Votre adhésion à %s va bientôt terminer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:1422
Priority:
normal
More links:
Your membership at %s has ended Votre adhésion à %s est terminée Details

Your membership at %s has ended

Votre adhésion à %s est terminée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:1376
Priority:
normal
More links:
Your trial at %s is ending soon Votre période d'essai à %s se termine bientôt Details

Your trial at %s is ending soon

Votre période d'essai à %s se termine bientôt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:1306
Priority:
normal
More links:
Order for %s membership Commande pour l’adhésion à %s Details

Order for %s membership

Commande pour l’adhésion à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:1216
Priority:
normal
More links:
Credit card on file expiring soon at %s La carte de crédit enregistrée expire bientôt, le %s Details

Credit card on file expiring soon at %s

La carte de crédit enregistrée expire bientôt, le %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:1150
Priority:
normal
More links:
Membership payment failed For %s at %s Le paiement de l’adhésion a échoué pour %s à %s Details

Membership payment failed For %s at %s

Le paiement de l’adhésion a échoué pour %s à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:1082
Priority:
normal
More links:
Membership payment for level %s failed at %s Le paiement d’adhésion pour le niveau %s a échoué avec %s Details

Membership payment for level %s failed at %s

Le paiement d’adhésion pour le niveau %s a échoué avec %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:1024
Priority:
normal
More links:
Billing information has been updated for %s at %s Vos informations de facturation ont été mises à jour de %s à %s. Details

Billing information has been updated for %s at %s

Vos informations de facturation ont été mises à jour de %s à %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:959
Priority:
normal
More links:
Your billing information has been updated at %s Vos informations de paiements ont été mise à jour à %s Details

Your billing information has been updated at %s

Vos informations de paiements ont été mise à jour à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:894
Priority:
normal
More links:
Member checkout for %s at %s Paiement d’adhésion pour %s à %s Details

Member checkout for %s at %s

Paiement d’adhésion pour %s à %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:788
Priority:
normal
More links:
This membership will expire on %s. Cette adhésion prendra fin le %s. Details

This membership will expire on %s.

Cette adhésion prendra fin le %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:751
  • classes/class.pmproemail.php:864
  • classes/class.pmproemail.php:1270
  • includes/email.php:473
  • includes/email.php:474
Priority:
normal
More links:
Your membership confirmation for %s Votre confirmation d’adhésion pour %s Details

Your membership confirmation for %s

Votre confirmation d’adhésion pour %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:671
Priority:
normal
More links:
Order #%s at %s has been REFUNDED La commande #%s à %s a été remboursée Details

Order #%s at %s has been REFUNDED

La commande #%s à %s a été remboursée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:520
  • classes/class.pmproemail.php:593
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 67 68 69 70 71 130

Export as