Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (2,787) • Untranslated (2) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 5 6 7 8 9 … 186
Prio Original string Translation —
Show content to Specific Membership Levels Afficher le contenu à des niveaux d'adhésion spécifiques Details

Show content to Specific Membership Levels

Afficher le contenu à des niveaux d'adhésion spécifiques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/compatibility/bricks.php:72
Priority:
normal
More links:
Select Comparison Sélectionner la comparaison Details

Select Comparison

Sélectionner la comparaison
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/compatibility/bricks.php:58
  • includes/compatibility/bricks.php:75
  • includes/compatibility/bricks.php:95
Priority:
normal
More links:
Hide content from All Members Cacher le contenu à tous les membres Details

Hide content from All Members

Cacher le contenu à tous les membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 13:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
smonnard
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/compatibility/bricks.php:56
Priority:
normal
More links:
Show content to All Members Montrer le contenu à tous les membres Details

Show content to All Members

Montrer le contenu à tous les membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-10-14 13:43:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
smonnard
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/compatibility/bricks.php:55
Priority:
normal
More links:
Could not save order. Impossible d'enregistrer la commande. Details

Could not save order.

Impossible d'enregistrer la commande.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • includes/admin.php:100
Priority:
normal
More links:
Restricted Key Clé restreinte Details

Restricted Key

Clé restreinte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3051
Priority:
normal
More links:
Stripe Connection (Test) Connexion Stripe (Test) Details

Stripe Connection (Test)

Connexion Stripe (Test)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2883
Priority:
normal
More links:
Stripe Connection (Live) Connexion Stripe (Production) Details

Stripe Connection (Live)

Connexion Stripe (Production)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2883
Priority:
normal
More links:
Add PayPal Express Add On Ajouter l'extension PayPal Express Details

Add PayPal Express Add On

Ajouter l'extension PayPal Express
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1062
Priority:
normal
More links:
Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the %s. Optionnel : Proposez PayPal Express comme option de paiement en utilisant %s. Details

Optional: Offer PayPal Express as an option at checkout using the %s.

Optionnel : Proposez PayPal Express comme option de paiement en utilisant %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to the Add PayPal Express Add On documentation.
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1061
Priority:
normal
More links:
Stripe Payment Settings Paramètres de paiement Stripe Details

Stripe Payment Settings

Paramètres de paiement Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:896
Priority:
normal
More links:
You must connect to Stripe before you can set up a webhook. Vous devez vous connecter à Stripe avant de pouvoir configurer un webhook. Details

You must connect to Stripe before you can set up a webhook.

Vous devez vous connecter à Stripe avant de pouvoir configurer un webhook.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:702
Priority:
normal
More links:
Stripe Webhook Webhook Stripe Details

Stripe Webhook

Webhook Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:695
Priority:
normal
More links:
Stripe documentation Documentation Stripe Details

Stripe documentation

Documentation Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:681
Priority:
normal
More links:
With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options. Avec Stripe, vous pouvez accepter des paiements d'adhésion sur site ou hors site. La passerelle Stripe prend en charge plus de 135 devises, la collecte de taxes intégrée et plusieurs méthodes de paiement comme carte de crédit, Google Pay, Apple Pay et plus de 40 options spécifiques à chaque région. Details

With Stripe, you can accept membership payment onsite or offsite. The Stripe gateway supports over 135 currencies, built-in tax collection, and multiple payment methods like credit card, Google Pay, Apple Pay, and over 40 region-specific options.

Avec Stripe, vous pouvez accepter des paiements d'adhésion sur site ou hors site. La passerelle Stripe prend en charge plus de 135 devises, la collecte de taxes intégrée et plusieurs méthodes de paiement comme carte de crédit, Google Pay, Apple Pay et plus de 40 options spécifiques à chaque région.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:231
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 186

Export as