Translations < French (France) < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Important: This plugin requires a valid PMPro %s license key to update.	Important : cette extension nécessite une clé de licence PMPro %s valide pour être mis à jour.	Details
Important: This plugin requires a valid PMPro %s license key to update. Important : cette extension nécessite une clé de licence PMPro %s valide pour être mis à jour. Important : cette extension nécessite une clé de licence PMPro %s valide pour être mis à jour. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-addons.php:1211 includes/addons.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	These are users who were created during the Paid Memberships Pro checkout process but haven't yet completed checkout or performed any other action on your site. You should periodically delete users from this list if the Registered date is more than a few days old.	Ce sont des utilisateurs créés lors du processus de paiement Paid Memberships Pro mais qui n'ont pas encore finalisé le paiement ni effectué d'autres actions sur votre site. Vous devriez supprimer périodiquement les utilisateurs de cette liste si la date d'inscription remonte à plus de quelques jours.	Details
These are users who were created during the Paid Memberships Pro checkout process but haven't yet completed checkout or performed any other action on your site. You should periodically delete users from this list if the Registered date is more than a few days old. Ce sont des utilisateurs créés lors du processus de paiement Paid Memberships Pro mais qui n'ont pas encore finalisé le paiement ni effectué d'autres actions sur votre site. Vous devriez supprimer périodiquement les utilisateurs de cette liste si la date d'inscription remonte à plus de quelques jours. Ce sont des utilisateurs créés lors du processus de paiement Paid Memberships Pro mais qui n'ont pas encore finalisé le paiement ni effectué d'autres actions sur votre site. Vous devriez supprimer périodiquement les utilisateurs de cette liste si la date d'inscription remonte à plus de quelques jours. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/abandoned-signups.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Potential Spam Checkouts	Paiements potentiellement indésirables	Details
Potential Spam Checkouts Paiements potentiellement indésirables Paiements potentiellement indésirables You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/abandoned-signups.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check Out with 2Checkout	Paiement avec 2Checkout	Details
Check Out with 2Checkout Paiement avec 2Checkout Paiement avec 2Checkout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL	Pour une intégration complète avec 2Checkout, assurez-vous d’utiliser ce qui suit pour votre URL INS et votre URL approuvée	Details
To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL Pour une intégration complète avec 2Checkout, assurez-vous d’utiliser ce qui suit pour votre URL INS et votre URL approuvée Pour une intégration complète avec 2Checkout, assurez-vous d’utiliser ce qui suit pour votre URL INS et votre URL approuvée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	TwoCheckout INS URL	URL TwoCheckout INS	Details
TwoCheckout INS URL URL TwoCheckout INS URL TwoCheckout INS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Account » Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word.	Allez dans Compte » Gestion du site. Cherchez dans Options de paiement pour trouver le mot secret.	Details
Go to Account » Site Management. Look under Checkout Options to find the Secret Word. Allez dans Compte » Gestion du site. Cherchez dans Options de paiement pour trouver le mot secret. Allez dans Compte » Gestion du site. Cherchez dans Options de paiement pour trouver le mot secret. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secret Word	Mot secret	Details
Secret Word Mot secret Mot secret You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number.	Cliquez sur l'icône de profil dans 2Checkout pour trouver votre numéro de compte.	Details
Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number. Cliquez sur l'icône de profil dans 2Checkout pour trouver votre numéro de compte. Cliquez sur l'icône de profil dans 2Checkout pour trouver votre numéro de compte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password for the API user created.	Mot de passe pour l’API utilisateur créé.	Details
Password for the API user created. Mot de passe pour l’API utilisateur créé. Mot de passe pour l’API utilisateur créé. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating.	Allez dans Compte » Gestion des utilisateurs dans 2Checkout et créez un utilisateur avec Accès API et Mise à jour API.	Details
Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API Access and API Updating. Allez dans Compte » Gestion des utilisateurs dans 2Checkout et créez un utilisateur avec Accès API et Mise à jour API. Allez dans Compte » Gestion des utilisateurs dans 2Checkout et créez un utilisateur avec Accès API et Mise à jour API. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2Checkout Settings	paramètres 2Checkout	Details
2Checkout Settings paramètres 2Checkout paramètres 2Checkout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-06-16 11:01:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2Checkout	2Checkout	Details
2Checkout 2Checkout 2Checkout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:66 paid-memberships-pro.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin: There was a problem processing the refund	Admin : Un problème est survenu lors du traitement du remboursement	Details
Admin: There was a problem processing the refund Admin : Un problème est survenu lors du traitement du remboursement Admin : Un problème est survenu lors du traitement du remboursement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4597 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4599 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admin: An error occurred while attempting to process this refund.	Admin : Une erreur s'est produite lors de la tentative de traitement de ce remboursement.	Details
Admin: An error occurred while attempting to process this refund. Admin : Une erreur s'est produite lors de la tentative de traitement de ce remboursement. Admin : Une erreur s'est produite lors de la tentative de traitement de ce remboursement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4593 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Important: This plugin requires a valid PMPro %s license key to update.

Important : cette extension nécessite une clé de licence PMPro %s valide pour être mis à jour.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:55:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-addons.php:1211 includes/addons.php:216

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

These are users who were created during the Paid Memberships Pro checkout process but haven't yet completed checkout or performed any other action on your site. You should periodically delete users from this list if the Registered date is more than a few days old.

Ce sont des utilisateurs créés lors du processus de paiement Paid Memberships Pro mais qui n'ont pas encore finalisé le paiement ni effectué d'autres actions sur votre site. Vous devriez supprimer périodiquement les utilisateurs de cette liste si la date d'inscription remonte à plus de quelques jours.

You have to log in to edit this translation.