Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,714) • Untranslated (202) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (2)
1 … 86 87 88 89 90 … 181
Prio Original string Translation —
2Checkout Settings paramètres 2Checkout Details

2Checkout Settings

paramètres 2Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-06-16 11:01:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:119
Priority:
normal
More links:
2Checkout 2Checkout Details

2Checkout

2Checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:66
  • paid-memberships-pro.php:295
Priority:
normal
More links:
Admin: There was a problem processing the refund Admin : Un problème est survenu lors du traitement du remboursement Details

Admin: There was a problem processing the refund

Admin : Un problème est survenu lors du traitement du remboursement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4597
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4599
Priority:
normal
More links:
Admin: An error occurred while attempting to process this refund. Admin : Une erreur s'est produite lors de la tentative de traitement de ce remboursement. Details

Admin: An error occurred while attempting to process this refund.

Admin : Une erreur s'est produite lors de la tentative de traitement de ce remboursement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4593
Priority:
normal
More links:
Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider. L’authentification du client est nécessaire pour compléter cette transaction. Veuillez compléter les étapes de vérification du prestataire de paiement. Details

Customer authentication is required to complete this transaction. Please complete the verification steps issued by your payment provider.

L’authentification du client est nécessaire pour compléter cette transaction. Veuillez compléter les étapes de vérification du prestataire de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:4198
Priority:
normal
More links:
Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider. L’authentification du client est obigatoire pour compléter la configuration de l’abonnement. Veuillez compléter les étapes de vérification du prestataire de paiement. Details

Customer authentication is required to finish setting up your subscription. Please complete the verification steps issued by your payment provider.

L’authentification du client est obigatoire pour compléter la configuration de l’abonnement. Veuillez compléter les étapes de vérification du prestataire de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3740
Priority:
normal
More links:
Cannot find payment method. Impossible de trouver le mode de paiement. Details

Cannot find payment method.

Impossible de trouver le mode de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3651
Priority:
normal
More links:
Cannot get price. Impossible d’obtenir le prix. Details

Cannot get price.

Impossible d’obtenir le prix.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3645
Priority:
normal
More links:
Cannot find product for membership level. Impossible de trouver le product pour ce niveau d’adhésion. Details

Cannot find product for membership level.

Impossible de trouver le product pour ce niveau d’adhésion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3639
Priority:
normal
More links:
Could not create price. Impossible de créer le tarif. Details

Could not create price.

Impossible de créer le tarif.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3582
Priority:
normal
More links:
Error creating customer record with Stripe. Erreur de création du dossier client avec Stripe : Details

Error creating customer record with Stripe.

Erreur de création du dossier client avec Stripe :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3296
Priority:
normal
More links:
Error updating customer record with Stripe. Erreur de mise à jour de l’enregistrement du client avec Stripe. Details

Error updating customer record with Stripe.

Erreur de mise à jour de l’enregistrement du client avec Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3285
Priority:
normal
More links:
Learn More En savoir plus Details

Learn More

En savoir plus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/paymentsettings.php:358
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2906
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3055
Priority:
normal
More links:
Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. There is no additional fee for payment processing above what Stripe charges. Remarque : Vous utilisez l'intégration gratuite de la passerelle de paiement Stripe. Aucun frais supplémentaire de traitement de paiement ne s'applique au-delà de ce que Stripe facture. Details

Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. There is no additional fee for payment processing above what Stripe charges.

Remarque : Vous utilisez l'intégration gratuite de la passerelle de paiement Stripe. Aucun frais supplémentaire de traitement de paiement ne s'applique au-delà de ce que Stripe facture.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2902
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3051
Priority:
normal
More links:
Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. This includes an additional %s fee for payment processing. This fee is removed by activating a premium PMPro license. Remarque : Vous utilisez l'intégration gratuite de la passerelle de paiement Stripe. Cela inclut des frais supplémentaires de traitement de paiement de %s. Ces frais sont supprimés en activant une licence PMPro premium. Details

Note: You are using the free Stripe payment gateway integration. This includes an additional %s fee for payment processing. This fee is removed by activating a premium PMPro license.

Remarque : Vous utilisez l'intégration gratuite de la passerelle de paiement Stripe. Cela inclut des frais supplémentaires de traitement de paiement de %s. Ces frais sont supprimés en activant une licence PMPro premium.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2900
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3049
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 181

Export as