Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,714) • Untranslated (202) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (2)
1 … 88 89 90 91 92 … 181
Prio Original string Translation —
Test Mode: Mode Test : Details

Test Mode:

Mode Test :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2818
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2957
Priority:
normal
More links:
Live Mode: Mode production : Details

Live Mode:

Mode production :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2818
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2957
Priority:
normal
More links:
Stripe Connect Settings Paramètres de Stripe Connect Details

Stripe Connect Settings

Paramètres de Stripe Connect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2815
Priority:
normal
More links:
Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID. L'ID client d'abonnement ne correspond pas à l'ID client Stripe de l'utilisateur. Details

Subscription customer ID does not match user's Stripe customer ID.

L'ID client d'abonnement ne correspond pas à l'ID client Stripe de l'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2713
Priority:
normal
More links:
Stripe login credentials are not set. Les infos de connexion Stripe ne sont pas définies. Details

Stripe login credentials are not set.

Les infos de connexion Stripe ne sont pas définies.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2663
Priority:
normal
More links:
Could not find the customer. Impossible de trouver ce client. Details

Could not find the customer.

Impossible de trouver ce client.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2647
Priority:
normal
More links:
Could not cancel old subscription. Impossible d’annuler un abonnement antérieur. Details

Could not cancel old subscription.

Impossible d’annuler un abonnement antérieur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2631
Priority:
normal
More links:
No subscription transaction ID. Aucun ID de transaction d'abonnement. Details

No subscription transaction ID.

Aucun ID de transaction d'abonnement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2544
Priority:
normal
More links:
Error creating subscription for customer. Erreur lors de la création de l’abonnement du consommateur. Details

Error creating subscription for customer.

Erreur lors de la création de l’abonnement du consommateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2335
Priority:
normal
More links:
Error retrieving payment method. Erreur de récupération du mode de paiement. Details

Error retrieving payment method.

Erreur de récupération du mode de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2288
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2558
Priority:
normal
More links:
Error processing payment intent. Erreur de traitement de l’intention de paiement. Details

Error processing payment intent.

Erreur de traitement de l’intention de paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2266
Priority:
normal
More links:
Please contact the site administrator. Veuillez contacter l’administrateur du site. Details

Please contact the site administrator.

Veuillez contacter l’administrateur du site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2235
Priority:
normal
More links:
Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe. Impossible d'obtenir l'URL du portail client. Cette fonctionnalité n'est peut-être pas configurée dans Stripe. Details

Could not get Customer Portal URL. This feature may not be set up in Stripe.

Impossible d'obtenir l'URL du portail client. Cette fonctionnalité n'est peut-être pas configurée dans Stripe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2230
Priority:
normal
More links:
Could not get Stripe customer for user. Impossible d'obtenir le client Stripe pour l'utilisateur. Details

Could not get Stripe customer for user.

Impossible d'obtenir le client Stripe pour l'utilisateur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2219
Priority:
normal
More links:
User is not logged in. L'utilisateur n'est pas connecté. Details

User is not logged in.

L'utilisateur n'est pas connecté.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2211
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 181

Export as