Translations < French (France) < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Set up webhooks now	Configurer les webhooks maintenant	Details
Set up webhooks now Configurer les webhooks maintenant Configurer les webhooks maintenant You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1754 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	A valid Stripe webhook is required for your membership checkout to communicate with your payment gateway. We have detected that your Stripe webhook is either disabled or not configured for this website.	Un webhook Stripe valide est requis pour que votre paiement d'adhésion communique avec votre passerelle de paiement. Nous avons détecté que votre webhook Stripe est soit désactivé, soit non configuré pour ce site.	Details
A valid Stripe webhook is required for your membership checkout to communicate with your payment gateway. We have detected that your Stripe webhook is either disabled or not configured for this website. Un webhook Stripe valide est requis pour que votre paiement d'adhésion communique avec votre passerelle de paiement. Nous avons détecté que votre webhook Stripe est soit désactivé, soit non configuré pour ce site. Un webhook Stripe valide est requis pour que votre paiement d'adhésion communique avec votre passerelle de paiement. Nous avons détecté que votre webhook Stripe est soit désactivé, soit non configuré pour ce site. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1752 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured	Avis important : Votre webhook Stripe est désactivé ou non configuré	Details
Important Notice: Your Stripe Webhook Is Disabled or Not Configured Avis important : Votre webhook Stripe est désactivé ou non configuré Avis important : Votre webhook Stripe est désactivé ou non configuré You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-09 12:31:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1749 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>Error:</strong> PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s	<strong>Erreur :</strong> PMPro n’a pas pu se déconnecter de l’API Stripe. Raison : %s	Details
<strong>Error:</strong> PMPro could not disconnect from the Stripe API. Reason: %s <strong>Erreur :</strong> PMPro n’a pas pu se déconnecter de l’API Stripe. Raison : %s <strong>Erreur :</strong> PMPro n’a pas pu se déconnecter de l’API Stripe. Raison : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s Error Message Date added (GMT): 2026-01-14 10:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: fb Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1683 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	<strong>Error:</strong> PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s	<strong>Erreur :</strong> PMPro n’a pas pu se connecter à l’API Stripe. Raison : %s	Details
<strong>Error:</strong> PMPro could not connect to the Stripe API. Reason: %s <strong>Erreur :</strong> PMPro n’a pas pu se connecter à l’API Stripe. Raison : %s <strong>Erreur :</strong> PMPro n’a pas pu se connecter à l’API Stripe. Raison : %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s Error Message Date added (GMT): 2026-01-14 10:36:03 Date added (local): Calculating... Translated by: fb Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid response from the Stripe Connect server.	Réponse invalide du serveur Stripe Connect.	Details
Invalid response from the Stripe Connect server. Réponse invalide du serveur Stripe Connect. Réponse invalide du serveur Stripe Connect. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1604 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit customer in Stripe	Modifier un client dans Stripe	Details
Edit customer in Stripe Modifier un client dans Stripe Modifier un client dans Stripe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1484 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Customer	Client Stripe	Details
Stripe Customer Client Stripe Client Stripe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1482 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CVC	Cryptogramme	Details
CVC Cryptogramme Cryptogramme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1422 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credit Card	Carte bancaire	Details
Credit Card Carte bancaire Carte bancaire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 10:36:07 Date added (local): Calculating... Translated by: fb Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay with Credit Card	Payer avec une carte de crédit	Details
Pay with Credit Card Payer avec une carte de crédit Payer avec une carte de crédit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verification steps confirmed. Your payment is processing.	Étapes de vérification confirmées. Votre paiement est en cours de traitement.	Details
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Étapes de vérification confirmées. Votre paiement est en cours de traitement. Étapes de vérification confirmées. Votre paiement est en cours de traitement. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhook creation failed. Please refresh and try again.	La création du crochet web a échoué. Veuillez actualiser et réessayer.	Details
Webhook creation failed. Please refresh and try again. La création du crochet web a échoué. Veuillez actualiser et réessayer. La création du crochet web a échoué. Veuillez actualiser et réessayer. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1226 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error deleting the webhook.	Une erreur est survenue lors de la suppression du webhook.	Details
There was an error deleting the webhook. Une erreur est survenue lors de la suppression du webhook. Une erreur est survenue lors de la suppression du webhook. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Webhook creation failed. You might already have a webhook set up.	La création du webhook a échoué. Il est possible qu’un webhook soit déjà configuré.	Details
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. La création du webhook a échoué. Il est possible qu’un webhook soit déjà configuré. La création du webhook a échoué. Il est possible qu’un webhook soit déjà configuré. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-14 10:36:10 Date added (local): Calculating... Translated by: fb Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set up webhooks now

Configurer les webhooks maintenant

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-02-09 12:31:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1754

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

A valid Stripe webhook is required for your membership checkout to communicate with your payment gateway. We have detected that your Stripe webhook is either disabled or not configured for this website.

Un webhook Stripe valide est requis pour que votre paiement d'adhésion communique avec votre passerelle de paiement. Nous avons détecté que votre webhook Stripe est soit désactivé, soit non configuré pour ce site.

You have to log in to edit this translation.