| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Verification steps confirmed. Your payment is processing. | Étapes de vérification confirmées. Votre paiement est en cours de traitement. | Details | |
|
Verification steps confirmed. Your payment is processing. Étapes de vérification confirmées. Votre paiement est en cours de traitement.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Webhook creation failed. Please refresh and try again. | La création du crochet web a échoué. Veuillez actualiser et réessayer. | Details | |
|
Webhook creation failed. Please refresh and try again. La création du crochet web a échoué. Veuillez actualiser et réessayer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was an error deleting the webhook. | Une erreur est survenue lors de la suppression du webhook. | Details | |
|
There was an error deleting the webhook. Une erreur est survenue lors de la suppression du webhook.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. | La création du webhook a échoué. Il est possible qu’un webhook soit déjà configuré. | Details | |
|
Webhook creation failed. You might already have a webhook set up. La création du webhook a échoué. Il est possible qu’un webhook soit déjà configuré.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. | Les identifiants fiscaux ne sont collectés que si Stripe Tax est activé. Stripe effectue une validation automatique uniquement pour les numéros ABN, TVA UE et TVA britannique. Pour tous les autres numéros, vous devez vérifier leur validité pendant la session. | Details | |
|
Tax IDs are only collected if you have enabled Stripe Tax. Stripe only performs automatic validation for ABN, EU VAT, and GB VAT numbers. You must verify that provided tax IDs are valid during the Session for all other numbers. Les identifiants fiscaux ne sont collectés que si Stripe Tax est activé. Stripe effectue une validation automatique uniquement pour les numéros ABN, TVA UE et TVA britannique. Pour tous les autres numéros, vous devez vérifier leur validité pendant la session.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, collect tax IDs. | Oui, collectez les numéros de taxes. | Details | |
|
Yes, collect tax IDs. Oui, collectez les numéros de taxes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No, do not collect tax IDs. | Non, ne pas collecter les numéros de taxes. | Details | |
|
No, do not collect tax IDs. Non, ne pas collecter les numéros de taxes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Collect Tax IDs in Stripe Checkout | Recueillir les numéros relatifs à la taxe dans Stripe Checkout | Details | |
|
Collect Tax IDs in Stripe Checkout Recueillir les numéros relatifs à la taxe dans Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a> | Stripe Tax est disponible uniquement lors de l’utilisation de Stripe Checkout (page de paiement hébergée par Stripe). Vous devez <a target="_blank" href="%s">activer Stripe Tax</a> dans votre tableau de bord Stripe. <a target="_blank" href="%s">Plus d’informations sur Stripe Tax »</a> | Details | |
|
Stripe Tax is only available when using Stripe Checkout (the Stripe-hosted payment page). You must <a target="_blank" href="%1$s">activate Stripe Tax</a> in your Stripe dashboard. <a target="_blank" href="%2$s">More information about Stripe Tax »</a> Stripe Tax est disponible uniquement lors de l’utilisation de Stripe Checkout (page de paiement hébergée par Stripe). Vous devez <a target="_blank" href="%s">activer Stripe Tax</a> dans votre tableau de bord Stripe. <a target="_blank" href="%s">Plus d’informations sur Stripe Tax »</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Calculate tax on top of membership price | Calculer la taxe en supplément du prix de l’adhésion | Details | |
|
Calculate tax on top of membership price Calculer la taxe en supplément du prix de l’adhésion
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership price includes tax | Le prix de l’adhésion inclut la taxe | Details | |
|
Membership price includes tax Le prix de l’adhésion inclut la taxe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do not calculate tax | Ne pas inclure la taxe | Details | |
| Calculate Tax in Stripe Checkout | Calculer la taxe dans Stripe Checkout | Details | |
|
Calculate Tax in Stripe Checkout Calculer la taxe dans Stripe Checkout
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Always | Toujours | Details | |
| Only when necessary | Seulement si nécessaire | Details | |
Export as
