Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (2,957) Translated (2,714) Untranslated (202) Waiting (0) Fuzzy (41) Warnings (2)
1 93 94 95 96 97 181
Prio Original string Translation
Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active. Certains types d'événements n'ont pas encore été déclenchés dans Stripe. Plus d'informations seront disponibles ici lorsque Stripe tentera d'envoyer des webhooks pour chaque type d'événement. En attendant, assurez-vous d'avoir configuré un webhook dans Stripe pour l'URL de webhook affichée ci-dessous avec tous les types d'événements listés activés. Details

Some event types have not yet been triggered in Stripe. More information will be available here once Stripe attempts to send webhooks for each event type. In the meantime, please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown below with all of the listed event types active.

Certains types d'événements n'ont pas encore été déclenchés dans Stripe. Plus d'informations seront disponibles ici lorsque Stripe tentera d'envoyer des webhooks pour chaque type d'événement. En attendant, assurez-vous d'avoir configuré un webhook dans Stripe pour l'URL de webhook affichée ci-dessous avec tous les types d'événements listés activés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:494
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:843
Priority:
normal
More links:
Some webhooks recently sent by Stripe have not been received by your website. Please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown above with all of the listed event types active. To test an event type again, please resend the most recent webhook event of that type from the Stripe webhook settings page or wait for it to be sent again in the future. Certains webhooks récemment envoyés par Stripe n'ont pas été reçus par votre site. Veuillez vous assurer que vous avez configuré un webhook dans Stripe pour l'URL de webhook affichée ci-dessus avec tous les types d'événements listés activés. Pour retester un type d'événement, renvoyez le plus récent webhook de ce type depuis la page des paramètres de webhook Stripe ou attendez qu'il soit renvoyé plus tard. Details

Some webhooks recently sent by Stripe have not been received by your website. Please ensure that you have a webhook set up in Stripe for the Webhook URL shown above with all of the listed event types active. To test an event type again, please resend the most recent webhook event of that type from the Stripe webhook settings page or wait for it to be sent again in the future.

Certains webhooks récemment envoyés par Stripe n'ont pas été reçus par votre site. Veuillez vous assurer que vous avez configuré un webhook dans Stripe pour l'URL de webhook affichée ci-dessus avec tous les types d'événements listés activés. Pour retester un type d'événement, renvoyez le plus récent webhook de ce type depuis la page des paramètres de webhook Stripe ou attendez qu'il soit renvoyé plus tard.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:492
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:841
Priority:
normal
More links:
Error: Erreur : Details

Error:

Erreur :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:55:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:479
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:828
Priority:
normal
More links:
Last Sent Dernier envoi Details

Last Sent

Dernier envoi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-13 12:05:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GK
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:474
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:823
Priority:
normal
More links:
Working En cours de traitement Details

Working

En cours de traitement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:471
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:483
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:820
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:832
Priority:
normal
More links:
Never Received Jamais reçu Details

Never Received

Jamais reçu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:434
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:783
Priority:
normal
More links:
Webhook History Historique des webhooks Details

Webhook History

Historique des webhooks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:416
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:765
Priority:
normal
More links:
A webhook in Stripe is required to process payments, manage failed payments, and synchronize cancellations. Un webhook dans Stripe est requis pour traiter les paiements, gérer les échecs de paiement et synchroniser les annulations. Details

A webhook in Stripe is required to process payments, manage failed payments, and synchronize cancellations.

Un webhook dans Stripe est requis pour traiter les paiements, gérer les échecs de paiement et synchroniser les annulations.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:408
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:757
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1190
Priority:
normal
More links:
Disable Webhook Désactiver le crochet web Details

Disable Webhook

Désactiver le crochet web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:401
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:750
Priority:
normal
More links:
Your webhook is enabled. Votre webhook est activé. Details

Your webhook is enabled.

Votre webhook est activé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-09 12:31:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:401
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:750
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1163
Priority:
normal
More links:
A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version. Un crochet web est configuré dans Stripe mais il utilise une ancienne version de l’API Details

A webhook is set up in Stripe, but it is using an old API version.

Un crochet web est configuré dans Stripe mais il utilise une ancienne version de l’API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:395
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:744
Priority:
normal
More links:
Rebuild Webhook Reconstruire le Webhook Details

Rebuild Webhook

Reconstruire le Webhook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:388
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:395
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:737
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:744
Priority:
normal
More links:
A webhook is set up in Stripe, but it is disabled. Un crochet web est configuré dans Stripe mais il est désactivé. Details

A webhook is set up in Stripe, but it is disabled.

Un crochet web est configuré dans Stripe mais il est désactivé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:388
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:737
Priority:
normal
More links:
Create Webhook Créer un Webhook Details

Create Webhook

Créer un Webhook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:382
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:406
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:731
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:755
Priority:
normal
More links:
Webhook Status Statut du Webhook Details

Webhook Status

Statut du Webhook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:54:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:376
  • classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:725
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 93 94 95 96 97 181

Export as