Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (1,943) • Untranslated (612) • Waiting (246) • Fuzzy (10) • Warnings (24)
1 … 13 14 15 16 17
Prio Original string Translation —
You do not have permission to create new users. Vous n’avez pas l’autorisation de créer de nouveaux utilisateurs. Details

You do not have permission to create new users.

Vous n’avez pas l’autorisation de créer de nouveaux utilisateurs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:41:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:72
Priority:
normal
More links:
Edit Customer in Stripe Modifier le client dans Stripe Details

Edit Customer in Stripe

Modifier le client dans Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:41:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-info.php:18
  • adminpages/subscriptions.php:373
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to update these fields. Vous n’avez pas l’autorisation de mettre à jour ces champs. Details

You do not have permission to update these fields.

Vous n’avez pas l’autorisation de mettre à jour ces champs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:41:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-fields.php:75
Priority:
normal
More links:
User fields updated successfully. Champs utilisateur mis à jour avec succès. Details

User fields updated successfully.

Champs utilisateur mis à jour avec succès.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:42:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-user-fields.php:73
Priority:
normal
More links:
Level ID: %d [deleted] ID du niveau : %d [supprimé] Details

Level ID: %d [deleted]

ID du niveau : %d [supprimé]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the level ID.
Date added (GMT):
2026-01-14 10:42:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:126
  • adminpages/subscriptions.php:328
Priority:
normal
More links:
This user does not have any subscriptions. Cet utilisateur n’a aucun abonnement. Details

This user does not have any subscriptions.

Cet utilisateur n’a aucun abonnement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:72
Priority:
normal
More links:
Link Subscription Lier un abonnement Details

Link Subscription

Lier un abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:42:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-subscriptions.php:11
  • adminpages/subscriptions.php:137
  • adminpages/subscriptions.php:217
  • adminpages/subscriptions.php:590
  • adminpages/subscriptions.php:592
Priority:
normal
More links:
ID: %s ID : %s Details

ID: %s

ID : %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the Order ID. translators: %s is the User ID.
Date added (GMT):
2026-01-14 10:42:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:73
  • adminpages/reports/logins.php:251
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:970
  • includes/profile.php:747
Priority:
normal
More links:
Membership action not found. Action d’adhésion introuvable. Details

Membership action not found.

Action d’adhésion introuvable.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:42:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:923
Priority:
normal
More links:
Error cancelling membership level. Erreur lors de l’annulation du niveau d’adhésion. Details

Error cancelling membership level.

Erreur lors de l’annulation du niveau d’adhésion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:42:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:907
Priority:
normal
More links:
Error updating expiration date. Erreur lors de la mise à jour de la date d’expiration. Details

Error updating expiration date.

Erreur lors de la mise à jour de la date d’expiration.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:42:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:820
Priority:
normal
More links:
View All Orders Voir toutes les commandes Details

View All Orders

Voir toutes les commandes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-13 12:04:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GK
References:
  • adminpages/dashboard.php:86
  • adminpages/orders.php:189
Priority:
normal
More links:
A light variation with rounded cards and soft shadows. Une variante claire avec des cartes arrondies et des ombres douces. Details

A light variation with rounded cards and soft shadows.

Une variante claire avec des cartes arrondies et des ombres douces.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:43:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/designsettings.php:83
Priority:
normal
More links:
Default (Recommended) Par défaut (recommandé) Details

Default (Recommended)

Par défaut (recommandé)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:43:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/designsettings.php:81
Priority:
normal
More links:
Style Variation Variation de style Details

Style Variation

Variation de style
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:43:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • adminpages/designsettings.php:76
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17

Export as