Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: French (France)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,789) • Translated (1,943) • Untranslated (612) • Waiting (246) • Fuzzy (10) • Warnings (24)
1 … 5 6 7 8 9 … 17
Prio Original string Translation —
View All Orders → Voir toutes les commandes → Details

View All Orders →

Voir toutes les commandes →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-13 11:51:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GK
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:419
Priority:
normal
More links:
Error: Invalid nonce. Erreur : nonce non valide. Details

Error: Invalid nonce.

Erreur : nonce non valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-13 12:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GK
References:
  • preheaders/cancel.php:59
Priority:
normal
More links:
Show content to: Afficher le contenu pour : Details

Show content to:

Afficher le contenu pour :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:27:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
  • blocks/build/membership/index.js:1
  • blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:97
Priority:
normal
More links:
Hide content from: Masquer le contenu pour : Details

Hide content from:

Masquer le contenu pour :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:27:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
  • blocks/build/membership/index.js:1
  • blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:97
Priority:
normal
More links:
Button text Texte du bouton Details

Button text

Texte du bouton
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • blocks/build/checkout-button/index.js:1
  • blocks/src/checkout-button/edit.js:139
Priority:
normal
More links:
Show "Member Links" Section Afficher la section « Liens membres » Details

Show "Member Links" Section

Afficher la section « Liens membres »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • blocks/build/account-page/index.js:1
  • blocks/src/account-page/edit.js:50
Priority:
normal
More links:
Show "Profile" Section Afficher la section « Profil » Details

Show "Profile" Section

Afficher la section « Profil »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:27:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • blocks/build/account-page/index.js:1
  • blocks/src/account-page/edit.js:36
Priority:
normal
More links:
Show "My Memberships" Section Afficher la section « Mes adhésions » Details

Show "My Memberships" Section

Afficher la section « Mes adhésions »
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:27:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • blocks/build/account-page/index.js:1
  • blocks/src/account-page/edit.js:29
Priority:
normal
More links:
Membership Account: Orders Compte membre : commandes Details

Membership Account: Orders

Compte membre : commandes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:27:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • blocks/build/account-invoices-section/index.js:1
  • blocks/src/account-invoices-section/edit.js:29
Priority:
normal
More links:
The "field" attribute is required in the pmpro_member shortcode. L’attribut « field » est requis dans le shortcode pmpro_member. Details

The "field" attribute is required in the pmpro_member shortcode.

L’attribut « field » est requis dans le shortcode pmpro_member.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:27:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • shortcodes/pmpro_member.php:47
Priority:
normal
More links:
Cancel %1$s Membership Annuler l’adhésion %1$s Details

Cancel %1$s Membership

Annuler l’adhésion %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:28:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:285
Priority:
normal
More links:
Change %1$s Membership Changer l’adhésion %1$s Details

Change %1$s Membership

Changer l’adhésion %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:280
Priority:
normal
More links:
Renew %1$s Membership Renouveler l’adhésion %1$s Details

Renew %1$s Membership

Renouveler l’adhésion %1$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:28:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • shortcodes/pmpro_account.php:240
Priority:
normal
More links:
A member's Braintree subscription has expired at %s L’abonnement Braintree d’un membre a expiré sur %s Details

A member's Braintree subscription has expired at %s

L’abonnement Braintree d’un membre a expiré sur %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-14 10:28:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
fb
References:
  • services/braintree-webhook.php:382
Priority:
normal
More links:
Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s. Vous trouverez ci-dessous les détails de votre compte ainsi qu'un reçu pour votre première commande d'adhésion. Un courriel de bienvenue contenant une copie de cette commande d'adhésion a été envoyé à %s. Details

Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership order. A welcome email with a copy of your initial membership order has been sent to %s.

Vous trouverez ci-dessous les détails de votre compte ainsi qu'un reçu pour votre première commande d'adhésion. Un courriel de bienvenue contenant une copie de cette commande d'adhésion a été envoyé à %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-11-13 11:55:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GK
References:
  • pages/confirmation.php:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 17

Export as