Translations < Hungarian < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe in test mode only.	Ez csak teszt módban kapcsolja le a Stripe-ról az összes olyan webhelyet, amely ezt a Stripe fiókot használja.	Details
This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe in test mode only. Ez csak teszt módban kapcsolja le a Stripe-ról az összes olyan webhelyet, amely ezt a Stripe fiókot használja. Ez csak teszt módban kapcsolja le a Stripe-ról az összes olyan webhelyet, amely ezt a Stripe fiókot használja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2873 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3020 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe. Users will not be able to complete membership checkout or update their billing information. Existing subscriptions will not be affected at the gateway, but new recurring orders will not be created in this site.	Ez lekapcsolja a Stripe-ról az összes olyan webhelyet, amely ezt a Stripe fiókot használja. A felhasználók nem tudják befejezni a tagsági fizetést vagy frissíteni számlázási adataikat. A meglévő előfizetéseket a fizetési kapunál nem érinti, de ezen az oldalon nem jönnek létre új, megújuló rendelések.	Details
This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe. Users will not be able to complete membership checkout or update their billing information. Existing subscriptions will not be affected at the gateway, but new recurring orders will not be created in this site. Ez lekapcsolja a Stripe-ról az összes olyan webhelyet, amely ezt a Stripe fiókot használja. A felhasználók nem tudják befejezni a tagsági fizetést vagy frissíteni számlázási adataikat. A meglévő előfizetéseket a fizetési kapunál nem érinti, de ezen az oldalon nem jönnek létre új, megújuló rendelések. Ez lekapcsolja a Stripe-ról az összes olyan webhelyet, amely ezt a Stripe fiókot használja. A felhasználók nem tudják befejezni a tagsági fizetést vagy frissíteni számlázási adataikat. A meglévő előfizetéseket a fizetési kapunál nem érinti, de ezen az oldalon nem jönnek létre új, megújuló rendelések. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2871 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3018 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disconnect From Stripe	Lecsatlakozás a Stripe-ról	Details
Disconnect From Stripe Lecsatlakozás a Stripe-ról Lecsatlakozás a Stripe-ról You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2867 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3014 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stripe Connection	Stripe kapcsolat	Details
Stripe Connection Stripe kapcsolat Stripe kapcsolat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2851 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2998 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In order to complete the transition to using Stripe API keys, please click the "Disconnect from Stripe" button below.	A Stripe API kulcsok használatára való áttérés befejezéséhez kattintson az alábbi „Lecsatlakozás a Stripe-ról” gombra.	Details
In order to complete the transition to using Stripe API keys, please click the "Disconnect from Stripe" button below. A Stripe API kulcsok használatára való áttérés befejezéséhez kattintson az alábbi „Lecsatlakozás a Stripe-ról” gombra. A Stripe API kulcsok használatára való áttérés befejezéséhez kattintson az alábbi „Lecsatlakozás a Stripe-ról” gombra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2843 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2990 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your site is using API keys to authenticate with Stripe.	Webhelye API kulcsokat használ a Stripe-pal való hitelesítéshez.	Details
Your site is using API keys to authenticate with Stripe. Webhelye API kulcsokat használ a Stripe-pal való hitelesítéshez. Webhelye API kulcsokat használ a Stripe-pal való hitelesítéshez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2842 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2989 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Read the documentation on switching to Stripe Connect	Olvassa el a Stripe Connectre való átállásról szóló dokumentációt	Details
Read the documentation on switching to Stripe Connect Olvassa el a Stripe Connectre való átállásról szóló dokumentációt Olvassa el a Stripe Connectre való átállásról szóló dokumentációt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2836 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys".	Az örökölt API kulcsok támogatása idővel megszűnik. A kifizetések Stripe-pal történő feldolgozásának folytatásához csatlakozhat az alábbi Stripe Connect szolgáltatáson keresztül, vagy használhat „korlátozott API kulcsokat”.	Details
Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys". Az örökölt API kulcsok támogatása idővel megszűnik. A kifizetések Stripe-pal történő feldolgozásának folytatásához csatlakozhat az alábbi Stripe Connect szolgáltatáson keresztül, vagy használhat „korlátozott API kulcsokat”. Az örökölt API kulcsok támogatása idővel megszűnik. A kifizetések Stripe-pal történő feldolgozásának folytatásához csatlakozhat az alábbi Stripe Connect szolgáltatáson keresztül, vagy használhat „korlátozott API kulcsokat”. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2835 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe.	Webhelye örökölt API kulcsokat használ a Stripe-pal való hitelesítéshez.	Details
Your site is using legacy API keys to authenticate with Stripe. Webhelye örökölt API kulcsokat használ a Stripe-pal való hitelesítéshez. Webhelye örökölt API kulcsokat használ a Stripe-pal való hitelesítéshez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2834 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Connected	Nincs csatlakoztatva	Details
Not Connected Nincs csatlakoztatva Nincs csatlakoztatva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2826 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2965 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected	Csatlakoztatva	Details
Connected Csatlakoztatva Csatlakoztatva You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2824 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2963 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected with API Keys	Csatlakoztatva API kulcsokkal	Details
Connected with API Keys Csatlakoztatva API kulcsokkal Csatlakoztatva API kulcsokkal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2822 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connected with Legacy Keys	Csatlakoztatva örökölt kulcsokkal	Details
Connected with Legacy Keys Csatlakoztatva örökölt kulcsokkal Csatlakoztatva örökölt kulcsokkal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2820 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2959 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test Mode:	Teszt mód:	Details
Test Mode: Teszt mód: Teszt mód: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2818 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2957 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Mode:	Éles mód:	Details
Live Mode: Éles mód: Éles mód: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2818 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2957 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe in test mode only.

Ez csak teszt módban kapcsolja le a Stripe-ról az összes olyan webhelyet, amely ezt a Stripe fiókot használja.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-10 08:04:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2873 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3020

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This will disconnect all sites using this Stripe account from Stripe. Users will not be able to complete membership checkout or update their billing information. Existing subscriptions will not be affected at the gateway, but new recurring orders will not be created in this site.

Ez lekapcsolja a Stripe-ról az összes olyan webhelyet, amely ezt a Stripe fiókot használja. A felhasználók nem tudják befejezni a tagsági fizetést vagy frissíteni számlázási adataikat. A meglévő előfizetéseket a fizetési kapunál nem érinti, de ezen az oldalon nem jönnek létre új, megújuló rendelések.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-10 08:04:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2871 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3018

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Disconnect From Stripe

Lecsatlakozás a Stripe-ról

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-10 08:04:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2867 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:3014

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stripe Connection

Stripe kapcsolat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-10 08:04:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2851 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2998

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In order to complete the transition to using Stripe API keys, please click the "Disconnect from Stripe" button below.

A Stripe API kulcsok használatára való áttérés befejezéséhez kattintson az alábbi „Lecsatlakozás a Stripe-ról” gombra.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-10 08:04:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2843 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2990

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your site is using API keys to authenticate with Stripe.

Webhelye API kulcsokat használ a Stripe-pal való hitelesítéshez.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-10 08:04:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2842 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2989

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Read the documentation on switching to Stripe Connect

Olvassa el a Stripe Connectre való átállásról szóló dokumentációt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-03-10 08:04:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2836 classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:2979

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy API keys will eventually no longer be supported. To continue processing payments with Stripe, you may connect via Stripe Connect below or connect using "restricted API keys".

Az örökölt API kulcsok támogatása idővel megszűnik. A kifizetések Stripe-pal történő feldolgozásának folytatásához csatlakozhat az alábbi Stripe Connect szolgáltatáson keresztül, vagy használhat „korlátozott API kulcsokat”.

You have to log in to edit this translation.