Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,993) • Translated (2,678) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (12)
1 … 160 161 162 163 164 … 200
Prio Original string Translation —
A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number. Egy véletlenszerűen generált kód, amely egyedi, nem egymást követő rendelési számként szolgál. Details

A randomly generated code that serves as a unique, non-sequential order number.

Egy véletlenszerűen generált kód, amely egyedi, nem egymást követő rendelési számként szolgál.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:25
Priority:
normal
More links:
Order Information Rendelési információk Details

Order Information

Rendelési információk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:15
Priority:
normal
More links:
New Order Új rendelés Details

New Order

Új rendelés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/edit-order.php:7
Priority:
normal
More links:
Refund Visszatérítés Details

Refund

Visszatérítés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1016
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-refund.php:50
Priority:
normal
More links:
View Megtekintés Details

View

Megtekintés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-orders.php:78
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:902
  • includes/adminpages.php:491
  • includes/adminpages.php:493
  • includes/adminpages.php:495
Priority:
normal
More links:
Edit Order Rendelés szerkesztése Details

Edit Order

Rendelés szerkesztése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:209
  • adminpages/orders/view-order.php:412
Priority:
normal
More links:
Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order? Térítse vissza a(z) %s rendelést a fizetési kapunál. Ez a művelet végleges. A felhasználó és az adminisztrátor e-mail megerősítést kap a visszatérítés feldolgozása után. Biztosan vissza szeretné téríteni ezt a rendelést? Details

Refund order %s at the payment gateway. This action is permanent. The user and admin will receive an email confirmation after the refund is processed. Are you sure you want to refund this order?

Térítse vissza a(z) %s rendelést a fizetési kapunál. Ez a művelet végleges. A felhasználó és az adminisztrátor e-mail megerősítést kap a visszatérítés feldolgozása után. Biztosan vissza szeretné téríteni ezt a rendelést?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the Order Code.
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:473
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:859
Priority:
normal
More links:
Error saving order. Hiba történt a rendelés mentésekor. Details

Error saving order.

Hiba történt a rendelés mentésekor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/save-order.php:124
Priority:
normal
More links:
Order saved successfully. Rendelés sikeresen mentve. Details

Order saved successfully.

Rendelés sikeresen mentve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/save-order.php:115
  • includes/admin.php:102
Priority:
normal
More links:
Error refunding order. Please check the order notes for more information. Hiba történt a rendelés visszatérítésekor. Kérjük, további információkért ellenőrizd a rendelési megjegyzéseket. Details

Error refunding order. Please check the order notes for more information.

Hiba történt a rendelés visszatérítésekor. Kérjük, további információkért ellenőrizd a rendelési megjegyzéseket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:85
  • adminpages/orders.php:89
Priority:
normal
More links:
Order refunded successfully. Rendelés sikeresen visszatérítve. Details

Order refunded successfully.

Rendelés sikeresen visszatérítve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:82
Priority:
normal
More links:
Error deleting order. Hiba történt a rendelés törlésekor. Details

Error deleting order.

Hiba történt a rendelés törlésekor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:34
Priority:
normal
More links:
Order %s deleted successfully. A(z) %s rendelés sikeresen törölve. Details

Order %s deleted successfully.

A(z) %s rendelés sikeresen törölve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order code or ID
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders.php:31
Priority:
normal
More links:
Search Members Tagok keresése Details

Search Members

Tagok keresése
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/memberslist.php:45
Priority:
normal
More links:
Export to CSV Exportálás CSV-be Details

Export to CSV

Exportálás CSV-be
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:03:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/memberslist.php:39
  • adminpages/orders.php:318
  • adminpages/reports/logins.php:114
  • adminpages/reports/memberships.php:332
  • adminpages/reports/sales.php:621
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 160 161 162 163 164 … 200

Export as