Translations < Hungarian < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro.	Régebbi típusú e-mail, amelyet akkor küldtek ki, amikor egy tag fizetési módja hamarosan lejárt. Ezt az e-mailt alapértelmezés szerint már nem küldi a rendszer, és a PMPro egy jövőbeli verziójából el lesz távolítva.	Details
Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro. Régebbi típusú e-mail, amelyet akkor küldtek ki, amikor egy tag fizetési módja hamarosan lejárt. Ezt az e-mailt alapértelmezés szerint már nem küldi a rendszer, és a PMPro egy jövőbeli verziójából el lesz távolítva. Régebbi típusú e-mail, amelyet akkor küldtek ki, amikor egy tag fizetési módja hamarosan lejárt. Ezt az e-mailt alapértelmezés szerint már nem küldi a rendszer, és a PMPro egy jövőbeli verziójából el lesz távolítva. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:04:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/email-templates/class-pmpro-email-template-credit-card-expiring.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View subscription: %s	Előfizetés megtekintése: %s	Details
View subscription: %s Előfizetés megtekintése: %s Előfizetés megtekintése: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1230 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit member %s	%s tag szerkesztése	Details
Edit member %s %s tag szerkesztése %s tag szerkesztése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1084 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mark Paid	Megjelölés fizetettként	Details
Mark Paid Megjelölés fizetettként Megjelölés fizetettként You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy order # %s	%s sz. rendelés másolása	Details
Copy order # %s %s sz. rendelés másolása %s sz. rendelés másolása You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:913 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View order # %s	%s sz. rendelés megtekintése	Details
View order # %s %s sz. rendelés megtekintése %s sz. rendelés megtekintése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:822 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:893 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not determine download URL for this Add On.	Nem sikerült meghatározni a bővítmény letöltési URL-jét.	Details
Could not determine download URL for this Add On. Nem sikerült meghatározni a bővítmény letöltési URL-jét. Nem sikerült meghatározni a bővítmény letöltési URL-jét. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-addons.php:828 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin file could not be resolved.	A bővítményfájlt nem sikerült feloldani.	Details
Plugin file could not be resolved. A bővítményfájlt nem sikerült feloldani. A bővítményfájlt nem sikerült feloldani. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-addons.php:792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PMPro Add On Update	PMPro bővítmény frissítése	Details
PMPro Add On Update PMPro bővítmény frissítése PMPro bővítmény frissítése You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-addons.php:757 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filesystem credentials are required to continue.	A folytatáshoz fájlrendszer-hitelesítési adatokra van szükség.	Details
Filesystem credentials are required to continue. A folytatáshoz fájlrendszer-hitelesítési adatokra van szükség. A folytatáshoz fájlrendszer-hitelesítési adatokra van szükség. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-addons.php:740 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add On deleted.	A bővítmény törölve.	Details
Add On deleted. A bővítmény törölve. A bővítmény törölve. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-addons.php:721 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete failed.	A törlés sikertelen.	Details
Delete failed. A törlés sikertelen. A törlés sikertelen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-addons.php:714 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permission to delete plugins.	Nincs jogosultságod a bővítmények törléséhez.	Details
You do not have permission to delete plugins. Nincs jogosultságod a bővítmények törléséhez. Nincs jogosultságod a bővítmények törléséhez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-addons.php:690 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update failed.	A frissítés sikertelen.	Details
Update failed. A frissítés sikertelen. A frissítés sikertelen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-addons.php:647 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add On updated.	A bővítmény frissítve.	Details
Add On updated. A bővítmény frissítve. A bővítmény frissítve. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-03-10 08:03:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-addons.php:642 classes/class-pmpro-addons.php:655 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy email that was sent when a member's payment method was be expiring soon. This email is no longer sent by default and will be removed in a future version of PMPro.

Régebbi típusú e-mail, amelyet akkor küldtek ki, amikor egy tag fizetési módja hamarosan lejárt. Ezt az e-mailt alapértelmezés szerint már nem küldi a rendszer, és a PMPro egy jövőbeli verziójából el lesz távolítva.

You have to log in to edit this translation.