Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Hungarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,707) • Untranslated (209) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (12)
1 … 49 50 51 52 53 … 198
Prio Original string Translation —
Membership Information Tagsági információk Details

Membership Information

Tagsági információk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:96
Priority:
normal
More links:
Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order. Már majdnem kész. Tekintse át az alábbi tagsági információkat és árakat, majd <strong>kattintson a "Fizetés befejezése" gombra</strong> a rendelés véglegesítéséhez. Details

Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.

Már majdnem kész. Tekintse át az alábbi tagsági információkat és árakat, majd <strong>kattintson a "Fizetés befejezése" gombra</strong> a rendelés véglegesítéséhez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/checkout.php:87
Priority:
normal
More links:
View the Homepage &rarr; A kezdőlap megtekintése &rarr; Details

View the Homepage &rarr;

A kezdőlap megtekintése &rarr;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:187
Priority:
normal
More links:
Cancel All Memberships Összes tagság lemondása Details

Cancel All Memberships

Összes tagság lemondása
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:167
Priority:
normal
More links:
You have the following active memberships. A következő aktív tagságokkal rendelkezik. Details

You have the following active memberships.

A következő aktív tagságokkal rendelkezik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:129
Priority:
normal
More links:
My Memberships Saját tagságaim Details

My Memberships

Saját tagságaim
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/billing.php:395
  • pages/cancel.php:127
  • shortcodes/pmpro_account.php:149
Priority:
normal
More links:
Your memberships will be cancelled immediately. Tagságai azonnal lemondásra kerülnek. Details

Your memberships will be cancelled immediately.

Tagságai azonnal lemondásra kerülnek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:90
Priority:
normal
More links:
Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period. Néhány tagság, amelyet lemond, megújuló előfizetéssel rendelkezik. Ezek az előfizetések le lesznek mondva, nem számlázunk többet, és a kapcsolódó tagságok a jelenlegi fizetési időszak végéig aktívak maradnak. Details

Some of the memberships you are cancelling have a recurring subscription. These subscriptions will be cancelled, you will not be billed again, and the associated memberships will remain active through the end of the current payment period.

Néhány tagság, amelyet lemond, megújuló előfizetéssel rendelkezik. Ezek az előfizetések le lesznek mondva, nem számlázunk többet, és a kapcsolódó tagságok a jelenlegi fizetési időszak végéig aktívak maradnak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:87
Priority:
normal
More links:
Your membership will be cancelled immediately. Tagsága azonnal lemondásra kerül. Details

Your membership will be cancelled immediately.

Tagsága azonnal lemondásra kerül.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:82
Priority:
normal
More links:
Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s. Az előfizetése le lesz mondva. Többé nem kerül kiszámlázásra. A tagsága aktív marad eddig: %s. Details

Your subscription will be cancelled. You will not be billed again. Your membership will remain active until %s.

Az előfizetése le lesz mondva. Többé nem kerül kiszámlázásra. A tagsága aktív marad eddig: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-10 08:04:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:79
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep my membership
  • Plural:
    No, keep my memberships
  • Singular:
    Nem, tartsam meg a tagságomat
  • Plural:
    Nem, tartsam meg a tagságomat
Details

Singular:
No, keep my membership

Nem, tartsam meg a tagságomat
You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep my memberships

Nem, tartsam meg a tagságomat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-03-18 08:27:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • pages/cancel.php:65
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel my membership
  • Plural:
    Yes, cancel all of my memberships
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Yes, cancel my membership

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel all of my memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/cancel.php:64
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to cancel your membership?
  • Plural:
    Are you sure you want to cancel all of your memberships?
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Are you sure you want to cancel your membership?

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Are you sure you want to cancel all of your memberships?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/cancel.php:63
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    No, keep this membership
  • Plural:
    No, keep these memberships
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
No, keep this membership

You have to log in to edit this translation.

Plural:
No, keep these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/cancel.php:57
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Yes, cancel this membership
  • Plural:
    Yes, cancel these memberships
 You have to log in to add a translation. Details

Singular:
Yes, cancel this membership

You have to log in to edit this translation.

Plural:
Yes, cancel these memberships

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • pages/cancel.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 49 50 51 52 53 … 198

Export as