| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership | Ismétlődő fizetési nyugta a(z) !!sitename!! tagsághoz | Details | |
|
Recurring payment receipt for {{ sitename }} membership Ismétlődő fizetési nyugta a(z) !!sitename!! tagsághoz
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → {{ billing_name }}<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %} | <p>A(z) !!sitename!! oldalon használt fizetési módja hamarosan lejár.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Kérjük, kattintson az alábbi linkre a bejelentkezéshez és a számlázási adatai frissítéséhez a fiók felfüggesztésének elkerülése érdekében.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Fiók: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>A nálunk legutóbb rögzített fiókadatok a következők:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Lejárat: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p> | Details | |
|
<p>The payment method used for your membership at {{ sitename }} will expire soon.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>The most recent account information we have on file is:</p>↵ ↵ <p>↵ → {{ billing_name }}<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %} <p>A(z) !!sitename!! oldalon használt fizetési módja hamarosan lejár.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Kérjük, kattintson az alábbi linkre a bejelentkezéshez és a számlázási adatai frissítéséhez a fiók felfüggesztésének elkerülése érdekében.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Fiók: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>A nálunk legutóbb rögzített fiókadatok a következők:</p>↵ ↵ <p>↵ → !!billing_name!!<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Lejárat: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credit Card Expiring | Hitelkártya lejár | Details | |
| Credit card on file expiring soon at {{ sitename }} | A regisztrált hitelkártya hamarosan lejár itt: !!sitename!! | Details | |
|
Credit card on file expiring soon at {{ sitename }} A regisztrált hitelkártya hamarosan lejár itt: !!sitename!!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every paid membership checkout on the site. | Ez a tagsági visszaigazoló e-mail, amelyet az oldal adminisztrátora kap minden fizetett tagsági vásárlás után az oldalon. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every paid membership checkout on the site. Ez a tagsági visszaigazoló e-mail, amelyet az oldal adminisztrátora kap minden fizetett tagsági vásárlás után az oldalon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Paid (admin) | Pénztár - Fizetett (admin) | Details | |
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. | Ez egy tagsági üdvözlő e-mail, amelyet az új tagoknak vagy azoknak a meglévő tagoknak küldünk, akik szintet váltanak és fizetett vásárlást hajtanak végre az oldalon. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level and complete a paid checkout on the site. Ez egy tagsági üdvözlő e-mail, amelyet az új tagoknak vagy azoknak a meglévő tagoknak küldünk, akik szintet váltanak és fizetett vásárlást hajtanak végre az oldalon.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Paid | Pénztár - Fizetett | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge. | Ez a tagsági visszaigazoló e-mail, amelyet az oldal adminisztrátorának küldenek minden olyan tagsági regisztrációkor, amelynek nincs díja. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout that has no charge. Ez a tagsági visszaigazoló e-mail, amelyet az oldal adminisztrátorának küldenek minden olyan tagsági regisztrációkor, amelynek nincs díja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free (admin) | Pénztár - Ingyenes (admin) | Details | |
| This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge. | Ez egy tagsági visszaigazoló üdvözlő e-mail, amelyet új tagoknak vagy olyan meglévő tagoknak küldenek, akik díjmentes szintre váltanak. | Details | |
|
This is a membership confirmation welcome email sent to a new member or to existing members that change their level when the level has no charge. Ez egy tagsági visszaigazoló üdvözlő e-mail, amelyet új tagoknak vagy olyan meglévő tagoknak küldenek, akik díjmentes szintre váltanak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checkout - Free | Pénztár - Ingyenes | Details | |
| This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. | Ez a tagsági visszaigazoló e-mail, amelyet az oldal adminisztrátorának küldenek minden olyan tagsági regisztrációkor, amely a "%s (Csekkes fizetés)" fizetési módot használja. | Details | |
|
This is the membership confirmation email sent to the site administrator for every membership checkout using the "%s (Pay by Check)" gateway. Ez a tagsági visszaigazoló e-mail, amelyet az oldal adminisztrátorának küldenek minden olyan tagsági regisztrációkor, amely a "%s (Csekkes fizetés)" fizetési módot használja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Member checkout for {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} | Tagsági regisztráció a(z) !!membership_level_name!! szintre a(z) !!sitename!! oldalon | Details | |
|
Member checkout for {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} Tagsági regisztráció a(z) !!membership_level_name!! szintre a(z) !!sitename!! oldalon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership confirmation for {{ sitename }} | Tagsági visszaigazolás a(z) !!sitename!! oldalon | Details | |
|
Your membership confirmation for {{ sitename }} Tagsági visszaigazolás a(z) !!sitename!! oldalon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
