| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. | Ezt az e-mailt akkor küldi ki a rendszer, ha egy ismétlődő fizetés meghiúsul, általában lejárt vagy törölt bankkártya miatt. Az e-mailt a tag kapja, hogy időt biztosítson számára a fizetési adatok frissítésére az oldalhoz való hozzáférés megszakítása nélkül. | Details | |
|
This email is sent out if a recurring payment has failed, usually due to an expired or cancelled credit card. This email is sent to the member to allowing them time to update payment information without a disruption in access to your site. Ezt az e-mailt akkor küldi ki a rendszer, ha egy ismétlődő fizetés meghiúsul, általában lejárt vagy törölt bankkártya miatt. Az e-mailt a tag kapja, hogy időt biztosítson számára a fizetési adatok frissítésére az oldalhoz való hozzáférés megszakítása nélkül.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> | <p>A jelenlegi előfizetési kifizetés a(z) !!membership_level_name!! szinthez a(z) !!sitename!! oldalon meghiúsult.</p> ↵ ↵ <p>↵ → <strong>Kérjük, kattintson a következő linkre a bejelentkezéshez és a számlázási adatok frissítéséhez, hogy elkerülje a fiók felfüggesztését.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Fiók: !!display_name!! (!!user_email!!)</p> | Details | |
|
<p>The current subscription payment for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>↵ → <strong>Please click the following link to log in and update your billing information to avoid account suspension.</strong><br />↵ → {{ login_url }}↵ </p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p> <p>A jelenlegi előfizetési kifizetés a(z) !!membership_level_name!! szinthez a(z) !!sitename!! oldalon meghiúsult.</p> ↵ ↵ <p>↵ → <strong>Kérjük, kattintson a következő linkre a bejelentkezéshez és a számlázási adatok frissítéséhez, hogy elkerülje a fiók felfüggesztését.</strong><br />↵ → !!login_url!!↵ </p>↵ ↵ <p>Fiók: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure | Fizetési hiba | Details | |
| Membership payment failed at {{ sitename }} | Sikertelen tagsági kifizetés a(z) !!sitename!! oldalon | Details | |
|
Membership payment failed at {{ sitename }} Sikertelen tagsági kifizetés a(z) !!sitename!! oldalon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. | A tagok frissíthetik az ismétlődő előfizetésükhöz kapcsolódó fizetési módot. Ezt az e-mailt a rendszer az oldal adminisztrátorának küldi el a fizetési mód frissítésének megerősítéseként. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the site administrator as a confirmation of a payment method update. A tagok frissíthetik az ismétlődő előfizetésükhöz kapcsolódó fizetési módot. Ezt az e-mailt a rendszer az oldal adminisztrátorának küldi el a fizetési mód frissítésének megerősítéseként.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated (admin) | Számlázási adatok frissítve (admin) | Details | |
|
Billing Information Updated (admin) Számlázási adatok frissítve (admin)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} | A számlázási adatok frissültek !!user_login!! felhasználónál a(z) !!sitename!! oldalon | Details | |
|
Billing information has been updated for {{ user_login }} at {{ sitename }} A számlázási adatok frissültek !!user_login!! felhasználónál a(z) !!sitename!! oldalon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update | A tagok frissíthetik a megújuló előfizetésükhöz tartozó fizetési módot. Ez az e-mail a tagnak kerül kiküldésre a fizetési mód frissítésének megerősítéseként. | Details | |
|
Members can update the payment method associated with their recurring subscription. This email is sent to the member as a confirmation of a payment method update A tagok frissíthetik a megújuló előfizetésükhöz tartozó fizetési módot. Ez az e-mail a tagnak kerül kiküldésre a fizetési mód frissítésének megerősítéseként.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> | <p>A(z) !!sitename!! oldalon megadott számlázási adatai megváltoztak.</p>↵ ↵ <p>Fiók: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Számlázási adatok:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Lejárat: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Ha nem Ön kérte a számlázási adatok módosítását, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a következő címen: !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Jelentkezzen be tagsági fiókjába itt: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>Your billing information at {{ sitename }} has been changed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>↵ → Billing Information:<br />↵ → {{ billing_address }}↵ </p>↵ ↵ {% if accountnumber %}<p>↵ → {{ cardtype }}: {{ accountnumber }}<br />↵ → Expires: {{ expirationmonth }}/{{ expirationyear }}↵ </p>{% endif %}↵ ↵ <p>If you did not request a billing information change please contact us at {{ siteemail }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your membership account here: {{ login_url }}</p> <p>A(z) !!sitename!! oldalon megadott számlázási adatai megváltoztak.</p>↵ ↵ <p>Fiók: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>↵ → Számlázási adatok:<br />↵ → !!billing_address!!↵ </p>↵ ↵ <p>↵ → !!cardtype!!: !!accountnumber!!<br />↵ → Lejárat: !!expirationmonth!!/!!expirationyear!!↵ </p>↵ ↵ <p>Ha nem Ön kérte a számlázási adatok módosítását, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a következő címen: !!siteemail!!</p>↵ ↵ <p>Jelentkezzen be tagsági fiókjába itt: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing Information Updated | Számlázási adatok frissítve | Details | |
|
Billing Information Updated Számlázási adatok frissítve
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your billing information has been updated at {{ sitename }} | Számlázási adatai frissítésre kerültek a(z) !!sitename!! oldalon | Details | |
|
Your billing information has been updated at {{ sitename }} Számlázási adatai frissítésre kerültek a(z) !!sitename!! oldalon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. | Az oldal adminisztrátora manuálisan frissítheti a felhasználó tagsági szintjét a WordPress admin felületén keresztül. Ez az e-mail értesíti az oldal adminisztrátorát a szint frissítéséről. | Details | |
|
The site administrator can manually update a user's membership level through the WordPress admin. This email notifies the site administrator of the level update. Az oldal adminisztrátora manuálisan frissítheti a felhasználó tagsági szintjét a WordPress admin felületén keresztül. Ez az e-mail értesíti az oldal adminisztrátorát a szint frissítéséről.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>A(z) !!sitename!! egy adminisztrátora megváltoztatta !!display_name!! tagsági szintjét.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Jelentkezzen be a WordPress admin felületre itt: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>An administrator at {{ sitename }} has changed a membership level for {{ display_name }}.</p>↵ ↵ <p>{{ membership_change }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>A(z) !!sitename!! egy adminisztrátora megváltoztatta !!display_name!! tagsági szintjét.</p>↵ ↵ <p>!!membership_change!!</p>↵ ↵ <p>Jelentkezzen be a WordPress admin felületre itt: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Admin Change (admin) | Adminisztrátori módosítás (admin) | Details | |
| Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed | !!display_name!! tagsága a(z) !!sitename!! oldalon megváltozott | Details | |
|
Membership for {{ display_name }} at {{ sitename }} has been changed !!display_name!! tagsága a(z) !!sitename!! oldalon megváltozott
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
