| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED | !!user_login!! fizetési előfizetése a(z) !!sitename!! oldalon LEMONDÁSRA került | Details | |
|
Payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED !!user_login!! fizetési előfizetése a(z) !!sitename!! oldalon LEMONDÁSRA került
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. | Amikor lemond egy megújuló előfizetéssel rendelkező tagságot, továbbra is hozzáféréssel fog rendelkezni a következő esedékes fizetés időpontjáig. Ez az e-mail a tagnak kerül kiküldésre a változásról való értesítésként. | Details | |
|
When a user cancels a membership with a recurring subscription, they will still have access until when their next payment would have been taken. This email is sent to the member to notify them of this change. Amikor lemond egy megújuló előfizetéssel rendelkező tagságot, továbbra is hozzáféréssel fog rendelkezni a következő esedékes fizetés időpontjáig. Ez az e-mail a tagnak kerül kiküldésre a változásról való értesítésként.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on {{ enddate }}.</p> | <p>Fizetési előfizetése a(z) !!sitename!! oldalon lemondásra került.</p>↵ ↵ <p>Fiók: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Tagsági szint: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Hozzáférése !!enddate!! napon jár le.</p> | Details | |
|
<p>Your payment subscription at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Your access will expire on {{ enddate }}.</p> <p>Fizetési előfizetése a(z) !!sitename!! oldalon lemondásra került.</p>↵ ↵ <p>Fiók: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Tagsági szint: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Hozzáférése !!enddate!! napon jár le.</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelled Auto-Renewals | Lemondott automatikus megújítások | Details | |
|
Cancelled Auto-Renewals Lemondott automatikus megújítások
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED | Fizetési előfizetése a(z) !!sitename!! oldalon LEMONDÁSRA került | Details | |
|
Your payment subscription at {{ sitename }} has been CANCELLED Fizetési előfizetése a(z) !!sitename!! oldalon LEMONDÁSRA került
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership. | Az oldal adminisztrátora manuálisan lemondhatja egy felhasználó tagságát a WordPress admin felületén keresztül, vagy a tag saját maga is lemondhatja a tagságát az oldalon. Ez az e-mail az oldal adminisztrátorának kerül kiküldésre a lemondott tagság megerősítéseként. | Details | |
|
The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the site administrator as confirmation of a cancelled membership. Az oldal adminisztrátora manuálisan lemondhatja egy felhasználó tagságát a WordPress admin felületén keresztül, vagy a tag saját maga is lemondhatja a tagságát az oldalon. Ez az e-mail az oldal adminisztrátorának kerül kiküldésre a lemondott tagság megerősítéseként.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Start Date: {{ startdate }}</p>↵ ↵ <p>Expiration Date: {{ enddate }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>!!user_login!! fizetési előfizetése a(z) !!sitename!! oldalon lemondásra került.</p>↵ ↵ <p>Fiók: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Tagsági szint: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Kezdés dátuma: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>Lejárat dátuma: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>Jelentkezzen be a WordPress admin felületére itt: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>The payment subscription for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Start Date: {{ startdate }}</p>↵ ↵ <p>Expiration Date: {{ enddate }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>!!user_login!! fizetési előfizetése a(z) !!sitename!! oldalon lemondásra került.</p>↵ ↵ <p>Fiók: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Tagsági szint: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Kezdés dátuma: !!startdate!!</p>↵ ↵ <p>Lejárat dátuma: !!enddate!!</p>↵ ↵ <p>Jelentkezzen be a WordPress admin felületére itt: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancel (admin) | Lemondás (admin) | Details | |
| Membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED | !!user_login!! tagsága a(z) !!sitename!! oldalon LEMONDÁSRA került | Details | |
|
Membership for {{ user_login }} at {{ sitename }} has been CANCELLED !!user_login!! tagsága a(z) !!sitename!! oldalon LEMONDÁSRA került
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership. | Az oldal adminisztrátora manuálisan lemondhatja egy felhasználó tagságát a WordPress admin felületén keresztül, vagy a tag saját maga is lemondhatja a tagságát az oldalon. Ez az e-mail a tagnak kerül kiküldésre a lemondott tagság megerősítéseként. | Details | |
|
The site administrator can manually cancel a user's membership through the WordPress admin or the member can cancel their own membership through your site. This email is sent to the member as confirmation of a cancelled membership. Az oldal adminisztrátora manuálisan lemondhatja egy felhasználó tagságát a WordPress admin felületén keresztül, vagy a tag saját maga is lemondhatja a tagságát az oldalon. Ez az e-mail a tagnak kerül kiküldésre a lemondott tagság megerősítéseként.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> | <p>Tagsága a(z) !!sitename!! oldalon lemondásra került.</p>↵ ↵ <p>Fiók: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Tagsági szint: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Ha nem Ön kérte ezt a lemondást, és további információt szeretne, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a következő címen: !!siteemail!!</p> | Details | |
|
<p>Your membership at {{ sitename }} has been cancelled.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>If you did not request this cancellation and would like more information please contact us at {{ siteemail }}</p> <p>Tagsága a(z) !!sitename!! oldalon lemondásra került.</p>↵ ↵ <p>Fiók: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Tagsági szint: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Ha nem Ön kérte ezt a lemondást, és további információt szeretne, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot a következő címen: !!siteemail!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED | Tagsága a(z) !!sitename!! oldalon LEMONDÁSRA került | Details | |
|
Your membership at {{ sitename }} has been CANCELLED Tagsága a(z) !!sitename!! oldalon LEMONDÁSRA került
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> | <p>A(z) !!user_login!! előfizetési kifizetése a(z) !!membership_level_name!! szinthez a(z) !!sitename!! oldalon meghiúsult.</p>↵ ↵ <p>Fiók: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Tagsági szint: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Jelentkezzen be a WordPress adminisztrációs felületére itt: !!login_url!!</p> | Details | |
|
<p>The subscription payment for {{ user_login }} for level {{ membership_level_name }} at {{ sitename }} has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: {{ display_name }} ({{ user_email }})</p>↵ ↵ <p>Membership Level: {{ membership_level_name }}</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: {{ login_url }}</p> <p>A(z) !!user_login!! előfizetési kifizetése a(z) !!membership_level_name!! szinthez a(z) !!sitename!! oldalon meghiúsult.</p>↵ ↵ <p>Fiók: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ ↵ <p>Tagsági szint: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Jelentkezzen be a WordPress adminisztrációs felületére itt: !!login_url!!</p>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Payment Failure (admin) | Fizetési hiba (admin) | Details | |
| Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} | Sikertelen tagsági kifizetés !!display_name!! számára a(z) !!sitename!! oldalon | Details | |
|
Membership payment failed for {{ display_name }} at {{ sitename }} Sikertelen tagsági kifizetés !!display_name!! számára a(z) !!sitename!! oldalon
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
