| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Gateway Label | ゲートウェイラベル | Details | |
| Pay by %s Settings | %s で支払う設定 | Details | |
| Check | チェック | Details | |
| Pay by Check | 小切手で支払う | Details | |
| Cannot access Braintree API. | Braintree APIにアクセスできません。 | Details | |
| Error getting subscription with Braintree: | Braintree でサブスクリプションを取得中にエラーが発生しました: | Details | |
|
Error getting subscription with Braintree: Braintree でサブスクリプションを取得中にエラーが発生しました:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not find the subscription. | サブスクリプションが見つかりませんでした。 | Details | |
| Could not find the subscription. %s | サブスクリプションが見つかりませんでした。%s | Details | |
|
Could not find the subscription. %s サブスクリプションが見つかりませんでした。%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to subscribe with Braintree: %s | Braintree でのサブスクライブに失敗しました: %s | Details | |
|
Failed to subscribe with Braintree: %s Braintree でのサブスクライブに失敗しました: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s) | Braintree でプランを顧客に登録中にエラーが発生しました: %s (%s) | Details | |
|
Error subscribing customer to plan with Braintree: %s (%s) Braintree でプランを顧客に登録中にエラーが発生しました: %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating customer record with Braintree: | Braintree におけるお客様レコードの作成エラー: | Details | |
|
Error creating customer record with Braintree: Braintree におけるお客様レコードの作成エラー:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to create customer. | お客様の作成に失敗しました。 | Details | |
| Failed to update customer. | お客様の更新に失敗しました。 | Details | |
| Failed to update customer: %s | お客様の更新に失敗しました: %s | Details | |
| Error during charge: | 課金中のエラー: | Details | |
Export as
