| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Braintree Payments | Braintree ペイメント | Details | |
| Problem accessing the Braintree Gateway. Please verify your PMPro Payment Settings (Keys, etc). | Braintree ゲートウェイへのアクセスに問題があります。 PMPro の支払い設定 (キーなど) を確認してください。 | Details | |
|
Problem accessing the Braintree Gateway. Please verify your PMPro Payment Settings (Keys, etc). Braintree ゲートウェイへのアクセスに問題があります。 PMPro の支払い設定 (キーなど) を確認してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Problem loading plans: %s | プランのロード中に問題が発生しました: %s | Details | |
| The %s gateway depends on the %s PHP extension. Please enable it, or ask your hosting provider to enable it. | %s ゲートウェイは %s PHP 拡張機能に依存しています。有効にするか、ホスティングプロバイダーに有効にするよう依頼してください。 | Details | |
|
The %s gateway depends on the %s PHP extension. Please enable it, or ask your hosting provider to enable it. %s ゲートウェイは %s PHP 拡張機能に依存しています。有効にするか、ホスティングプロバイダーに有効にするよう依頼してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attempting to load Braintree gateway: %s | Braintree ゲートウェイをロードしようとしています: %s | Details | |
|
Attempting to load Braintree gateway: %s Braintree ゲートウェイをロードしようとしています: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorize.net error: | Authorize.net エラー： | Details | |
| Authorize.net connection failure. | Authorize.net 接続失敗。 | Details | |
| Authorize.net login credentials are not set. | Authorize.net のログイン認証情報が設定されていません。 | Details | |
|
Authorize.net login credentials are not set. Authorize.net のログイン認証情報が設定されていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not connect to Authorize.net | Authorize.net に接続できませんでした | Details | |
|
Could not connect to Authorize.net Authorize.net に接続できませんでした
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this. | 無効にできない部分的な支払いが行われました。これを修正するには、すぐにサイトの所有者に連絡してください。 | Details | |
|
A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this. 無効にできない部分的な支払いが行われました。これを修正するには、すぐにサイトの所有者に連絡してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error: Payment failed. | 不明なエラー: 支払い失敗。 | Details | |
| Unknown error: Authorization failed. | 不明なエラー: 承認失敗。 | Details | |
| To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to | Authorize.net と完全に連携するには、サイレント投稿 URL を以下のように設定してくだ さい: | Details | |
|
To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to Authorize.net と完全に連携するには、サイレント投稿 URL を以下のように設定してくだ さい:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Silent Post URL | サイレント投稿 URL | Details | |
| Transaction Key | トランザクションキー | Details | |
Export as
