| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Membership expired email sent to %s. | メンバーシップ期限切れのメールを %s へ送信しました。 | Details | |
|
Membership expired email sent to %s.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
メンバーシップ期限切れのメールを %s へ送信しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Credit card expiring email sent to %s. | クレジットカードの有効期限通知メールを %s に送信しました。 | Details | |
|
Credit card expiring email sent to %s.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
クレジットカードの有効期限通知メールを %s に送信しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Membership expiring email sent to %s. | メンバーシップ期限切れのメールを %s へ送信しました。 | Details | |
|
Membership expiring email sent to %s.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
メンバーシップ期限切れのメールを %s へ送信しました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use reCAPTCHA? | reCAPTCHA を使いますか ? | Details | |
|
Use reCAPTCHA?
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
reCAPTCHA を使いますか ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to signup for reCAPTCHA | reCAPTCHA に登録するにはここをクリック | Details | |
|
Click here to signup for reCAPTCHA
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
reCAPTCHA に登録するにはここをクリック
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| v2 - Checkbox | v2 - チェックボックス | Details | |
|
v2 - Checkbox
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
v2 - チェックボックス
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>. | その後、<strong>%2$d %3$sごとに%1$s</strong>。 | Details | |
|
and then <strong>%1$s every %2$d %3$s</strong>.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
その後、<strong>%2$d %3$sごとに%1$s</strong>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>. | その後、<strong>%2$sあたり%1$s、%3$dの追加%4$s </strong>。 | Details | |
|
and then <strong>%1$s per %2$s for %3$d more %4$s</strong>.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
その後、<strong>%2$sあたり%1$s、%3$dの追加%4$s </strong>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>. | その後、<strong>%2$d%3$sごとに%1$s、さらに%4$d回の支払い</strong>。 | Details | |
|
and then <strong>%1$s every %2$d %3$s for %4$d more payments</strong>.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
その後、<strong>%2$d%3$sごとに%1$s、さらに%4$d回の支払い</strong>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>. | その後、<strong>%2$d%3$s後に%1$s </strong>。 | Details | |
|
and then <strong>%1$s after %2$d %3$s</strong>.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
その後、<strong>%2$d%3$s後に%1$s </strong>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| and then <strong>%1$s per %2$s</strong>. | その後、<strong>%2$sあたり%1$s</strong>。 | Details | |
|
and then <strong>%1$s per %2$s</strong>.
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
その後、<strong>%2$sあたり%1$s</strong>。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security failed to check pmpro_sendwp_install_nonce | pmpro_sendwp_install_nonce のセキュリティチェックに失敗しました | Details | |
|
Security failed to check pmpro_sendwp_install_nonce
Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
pmpro_sendwp_install_nonce のセキュリティチェックに失敗しました
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>↵ | ↵ | Details | |
|
<p>The subscription payment for !!user_login!! for level !!membership_level_name!! at !!sitename!! has failed.</p>↵ ↵ <p>Account: !!display_name!! (!!user_email!!)</p>↵ <p>Membership Level: !!membership_level_name!!</p>↵ ↵ <p>Log in to your WordPress admin here: !!login_url!!</p>↵
Warning: Missing tags from translation. Expected: <p> </p> <p> </p> <p> </p> <p> </p>
Warning: Translation should not begin on newline.
↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL | 2Checkout と完全に連携するには、INS URL と承認 URL を以下のように設定してください: | Details | |
|
To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL and Approved URL
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
2Checkout と完全に連携するには、INS URL と承認 URL を以下のように設定してください:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid fields: | 無効なフィールド: | Details | |
|
Invalid fields:
Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
無効なフィールド:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as