Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,716) • Untranslated (200) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 104 105 106 107 108 … 182
Prio Original string Translation —
Authorize.net error: Authorize.net エラー： Details

Authorize.net error:

Authorize.net エラー：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:1226
Priority:
normal
More links:
Authorize.net connection failure. Authorize.net 接続失敗。 Details

Authorize.net connection failure.

Authorize.net 接続失敗。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:46:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:1217
Priority:
normal
More links:
Authorize.net login credentials are not set. Authorize.net のログイン認証情報が設定されていません。 Details

Authorize.net login credentials are not set.

Authorize.net のログイン認証情報が設定されていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:46:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:1195
Priority:
normal
More links:
Could not connect to Authorize.net Authorize.net に接続できませんでした Details

Could not connect to Authorize.net

Authorize.net に接続できませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:997
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:998
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:1069
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:1070
Priority:
normal
More links:
A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this. 無効にできない部分的な支払いが行われました。これを修正するには、すぐにサイトの所有者に連絡してください。 Details

A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this.

無効にできない部分的な支払いが行われました。これを修正するには、すぐにサイトの所有者に連絡してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:273
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:365
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:205
Priority:
normal
More links:
Unknown error: Payment failed. 不明なエラー: 支払い失敗。 Details

Unknown error: Payment failed.

不明なエラー: 支払い失敗。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:267
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:272
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:289
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:358
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:363
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:381
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:199
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:204
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:220
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:207
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:212
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:339
Priority:
normal
More links:
Unknown error: Authorization failed. 不明なエラー: 承認失敗。 Details

Unknown error: Authorization failed.

不明なエラー: 承認失敗。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:246
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:335
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:151
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:186
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:317
Priority:
normal
More links:
To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to Authorize.net と完全に連携するには、サイレント投稿 URL を以下のように設定してくだ さい: Details

To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to

Authorize.net と完全に連携するには、サイレント投稿 URL を以下のように設定してくだ さい:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:175
Priority:
normal
More links:
Silent Post URL サイレント投稿 URL Details

Silent Post URL

サイレント投稿 URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:172
Priority:
normal
More links:
Transaction Key トランザクションキー Details

Transaction Key

トランザクションキー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:132
Priority:
normal
More links:
API Login ID APIログインID Details

API Login ID

APIログインID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:124
Priority:
normal
More links:
Authorize.net Settings Authorize.net 設定 Details

Authorize.net Settings

Authorize.net 設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:119
Priority:
normal
More links:
Authorize.net Authorize.net Details

Authorize.net

Authorize.net
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:67
  • paid-memberships-pro.php:292
Priority:
normal
More links:
You can view the user's current memberships from their Edit Member page. ユーザーの現在の会員登録は「会員編集」ページから確認できます。 Details

You can view the user's current memberships from their Edit Member page.

ユーザーの現在の会員登録は「会員編集」ページから確認できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:95
Priority:
normal
More links:
The user's membership has been cancelled. ユーザーの会員登録はキャンセルされました。 Details

The user's membership has been cancelled.

ユーザーの会員登録はキャンセルされました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:93
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 104 105 106 107 108 … 182

Export as