Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,967) • Translated (2,696) • Untranslated (230) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 104 105 106 107 108 … 180
Prio Original string Translation —
Unknown error: Payment failed. 不明なエラー: 支払い失敗。 Details

Unknown error: Payment failed.

不明なエラー: 支払い失敗。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:267
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:272
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:289
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:358
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:363
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:381
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:199
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:204
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:220
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:207
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:212
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:339
Priority:
normal
More links:
Unknown error: Authorization failed. 不明なエラー: 承認失敗。 Details

Unknown error: Authorization failed.

不明なエラー: 承認失敗。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:246
  • classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:335
  • classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:151
  • classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:186
  • classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:317
Priority:
normal
More links:
To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to Authorize.net と完全に連携するには、サイレント投稿 URL を以下のように設定してくだ さい: Details

To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to

Authorize.net と完全に連携するには、サイレント投稿 URL を以下のように設定してくだ さい:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 03:51:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:175
Priority:
normal
More links:
Silent Post URL サイレント投稿 URL Details

Silent Post URL

サイレント投稿 URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:172
Priority:
normal
More links:
Transaction Key トランザクションキー Details

Transaction Key

トランザクションキー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:132
Priority:
normal
More links:
API Login ID APIログインID Details

API Login ID

APIログインID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:47:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:124
Priority:
normal
More links:
Authorize.net Settings Authorize.net 設定 Details

Authorize.net Settings

Authorize.net 設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:119
Priority:
normal
More links:
Authorize.net Authorize.net Details

Authorize.net

Authorize.net
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:67
  • paid-memberships-pro.php:292
Priority:
normal
More links:
You can view the user's current memberships from their Edit Member page. ユーザーの現在の会員登録は「会員編集」ページから確認できます。 Details

You can view the user's current memberships from their Edit Member page.

ユーザーの現在の会員登録は「会員編集」ページから確認できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:47:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:95
Priority:
normal
More links:
The user's membership has been cancelled. ユーザーの会員登録はキャンセルされました。 Details

The user's membership has been cancelled.

ユーザーの会員登録はキャンセルされました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change-admin.php:93
Priority:
normal
More links:
You can view your current memberships by logging in and visiting your membership account page. ログインして会員アカウントページにアクセスすることで、現在の会員登録内容を確認できます。 Details

You can view your current memberships by logging in and visiting your membership account page.

ログインして会員アカウントページにアクセスすることで、現在の会員登録内容を確認できます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:47:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:97
Priority:
normal
More links:
Your membership has been cancelled. メンバーシップはキャンセルされました。 Details

Your membership has been cancelled.

メンバーシップはキャンセルされました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-admin-change.php:95
  • includes/email.php:373
  • preheaders/cancel.php:145
Priority:
normal
More links:
Your trial at %s is ending soon %sの試用期間がまもなく終了します Details

Your trial at %s is ending soon

%sの試用期間がまもなく終了します
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:829
Priority:
normal
More links:
This membership will expire on %s. このメンバーシップは%sに期限切れになります。 Details

This membership will expire on %s.

このメンバーシップは%sに期限切れになります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check-admin.php:157
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-check.php:198
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free-admin.php:176
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-free.php:174
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid-admin.php:163
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-checkout-paid.php:167
  • classes/email-templates/class-pmpro-email-template-invoice.php:199
  • includes/email.php:386
  • includes/email.php:387
Priority:
normal
More links:
The $user parameter should be a WP_User object. $user パラメータは WP_User オブジェクトである必要があります。 Details

The $user parameter should be a WP_User object.

$user パラメータは WP_User オブジェクトである必要があります。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:48:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class.pmproemail.php:489
  • classes/class.pmproemail.php:512
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 104 105 106 107 108 … 180

Export as