| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Order | 順序 | Details | |
| <strong>%1$d orders</strong> used a <a %2$s>Discount Code</a> at checkout. Here is a breakdown of your most used codes: | <strong>%1$d件の注文</strong>で購入手続き時に<a %2$s>割引コードが</a>使用されました。最もよく使用われているコードの内訳は次のとおりです: | Details | |
|
<strong>%1$d orders</strong> used a <a %2$s>Discount Code</a> at checkout. Here is a breakdown of your most used codes: <strong>%1$d件の注文</strong>で購入手続き時に<a %2$s>割引コードが</a>使用されました。最もよく使用われているコードの内訳は次のとおりです:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>%1$d order</strong> used a <a %2$s>Discount Code</a> at checkout: | <strong>%1$d の注文は</strong>チェックアウト時に<a %2$s>割引コード</a>を使用しました: | Details | |
|
<strong>%1$d order</strong> used a <a %2$s>Discount Code</a> at checkout: <strong>%1$d の注文は</strong>チェックアウト時に<a %2$s>割引コード</a>を使用しました:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Discount Code Usage | 割引コードの使用法 | Details | |
| View Signups and Cancellations Report | 登録とキャンセルのレポートを表示 | Details | |
| Here is a summary of your top %d most popular levels: | 最も人気のある %d のレベルの概要： | Details | |
|
Here is a summary of your top %d most popular levels: 最も人気のある %d のレベルの概要：
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Total Members | 総会員数 | Details | |
| Cancelled | キャンセル | Details | |
| Expired | 期限切れ | Details | |
| Signups and Cancellations | 登録とキャンセル | Details | |
| Your membership site made <strong>%1$s</strong> in revenue %2$s. | メンバーシップサイトは%2$sに<strong>%1$s</strong>の収益を上げました。 | Details | |
|
Your membership site made <strong>%1$s</strong> in revenue %2$s. メンバーシップサイトは%2$sに<strong>%1$s</strong>の収益を上げました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Here's a summary of what happened in your Paid Memberships Pro site %s. | Paid Memberships Pro サイト (%s) で発生した問題の概要は次のとおりです。 | Details | |
|
Here's a summary of what happened in your Paid Memberships Pro site %s. Paid Memberships Pro サイト (%s) で発生した問題の概要は次のとおりです。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| last month | 先月 | Details | |
| last week | 先週 | Details | |
| yesterday | 昨日 | Details | |
Export as
