| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can view your current memberships by logging in and visiting your membership account page. | ログインして会員アカウントページにアクセスすることで、現在の会員登録内容を確認できます。 | Details | |
|
You can view your current memberships by logging in and visiting your membership account page. ログインして会員アカウントページにアクセスすることで、現在の会員登録内容を確認できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your membership has been cancelled. | メンバーシップはキャンセルされました。 | Details | |
|
Your membership has been cancelled. メンバーシップはキャンセルされました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your trial at %s is ending soon | %sの試用期間がまもなく終了します | Details | |
| This membership will expire on %s. | このメンバーシップは%sに期限切れになります。 | Details | |
|
This membership will expire on %s. このメンバーシップは%sに期限切れになります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The $user parameter should be a WP_User object. | $user パラメータは WP_User オブジェクトである必要があります。 | Details | |
|
The $user parameter should be a WP_User object. $user パラメータは WP_User オブジェクトである必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The $level_id parameter should be an integer, not an array. | $level_id パラメータは配列ではなく整数である必要があります。 | Details | |
|
The $level_id parameter should be an integer, not an array. $level_id パラメータは配列ではなく整数である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The $old_level_id parameter should be an integer, not an array. | $old_level_id パラメータは配列ではなく整数である必要があります。 | Details | |
|
The $old_level_id parameter should be an integer, not an array. $old_level_id パラメータは配列ではなく整数である必要があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An Email From %s | %s からのメール | Details | |
| subscription_amount is deprecated. Use the billing_amount from $this->getMembershipLevelAtCheckout() instead. | subscription_amount は非推奨です。代わりに $this->getMembershipLevelAtCheckout() の billing_amount を使用してください。 | Details | |
|
subscription_amount is deprecated. Use the billing_amount from $this->getMembershipLevelAtCheckout() instead. subscription_amount は非推奨です。代わりに $this->getMembershipLevelAtCheckout() の billing_amount を使用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| initial_amount is deprecated. Use the subtotal and then calculate the tax instead. | initial_amount は非推奨です。代わりに小計を使用し、その後税金を計算してください。 | Details | |
|
initial_amount is deprecated. Use the subtotal and then calculate the tax instead. initial_amount は非推奨です。代わりに小計を使用し、その後税金を計算してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email is deprecated. Use the the user email instead. | Email は非推奨です。代わりにユーザーのメールアドレスを使用してください。 | Details | |
|
Email is deprecated. Use the the user email instead. Email は非推奨です。代わりにユーザーのメールアドレスを使用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address2 is deprecated. Use the the billing address instead. | Address2 は非推奨です。代わりに請求先住所を使用してください。 | Details | |
|
Address2 is deprecated. Use the the billing address instead. Address2 は非推奨です。代わりに請求先住所を使用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Address1 is deprecated. Use the the billing address instead. | Address1 は非推奨です。代わりに請求先住所を使用してください。 | Details | |
|
Address1 is deprecated. Use the the billing address instead. Address1 は非推奨です。代わりに請求先住所を使用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LastName is deprecated. Use the the billing name instead. | LastName は非推奨です。代わりに請求先の名前を使用してください。 | Details | |
|
LastName is deprecated. Use the the billing name instead. LastName は非推奨です。代わりに請求先の名前を使用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| FirstName is deprecated. Use the the billing name instead. | FirstName は非推奨です。代わりに請求先の名前を使用してください。 | Details | |
|
FirstName is deprecated. Use the the billing name instead. FirstName は非推奨です。代わりに請求先の名前を使用してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
