Stranger Studios

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,519) • Translated (1,838) • Untranslated (656) • Waiting (25) • Fuzzy (0) • Warnings (25)
1 … 107 108 109 110 111 … 123
Prio Original string Translation —
Search 検索 Details

Search

検索
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:771
  • adminpages/reports/logins.php:118
Priority:
normal
More links:
Documentation: Discount Codes ドキュメント: 割引コード Details

Documentation: Discount Codes

ドキュメント: 割引コード
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:755
Priority:
normal
More links:
Create a Discount Code 割引コードを作成 Details

Create a Discount Code

割引コードを作成
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:754
Priority:
normal
More links:
Discount codes allow you to override your membership level's default pricing. 割引コードを使用すると、メンバーシップレベルのデフォルトの価格を上書きできます。 Details

Discount codes allow you to override your membership level's default pricing.

割引コードを使用すると、メンバーシップレベルのデフォルトの価格を上書きできます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:753
Priority:
normal
More links:
No Discount Codes Found 割引コードが見つかりませんでした Details

No Discount Codes Found

割引コードが見つかりませんでした
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:752
Priority:
normal
More links:
Cancel キャンセル Details

Cancel

キャンセル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:737
  • adminpages/groups/edit-group.php:87
  • adminpages/levels/edit-level.php:741
  • adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-memberships.php:117
  • adminpages/orders.php:929
  • classes/class-pmpro-field.php:976
  • includes/email-templates.php:107
  • includes/profile.php:1165
  • includes/profile.php:1312
  • pages/billing.php:376
  • pages/cancel.php:153
  • shortcodes/pmpro_account.php:261
Priority:
normal
More links:
Save Code コードを保存する Details

Save Code

コードを保存する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:736
Priority:
normal
More links:
Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires. メンバーシップへのアクセス期間を設定します。今後の支払い (定期購読がある場合) は、メンバーシップの有効期限が切れるとキャンセルされることに注意してください。 Details

Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership expires.

メンバーシップへのアクセス期間を設定します。今後の支払い (定期購読がある場合) は、メンバーシップの有効期限が切れるとキャンセルされることに注意してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:718
  • adminpages/levels/edit-level.php:567
Priority:
normal
More links:
Hour(s) 時間 Details

Hour(s)

時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:708
  • adminpages/levels/edit-level.php:550
Priority:
normal
More links:
Expires In 有効期限: Details

Expires In

有効期限:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:702
  • adminpages/levels/edit-level.php:544
  • pages/confirmation.php:121
Priority:
normal
More links:
Check this to set when membership access expires. メンバーシップアクセスの有効期限を設定するにはこれをチェックします。 Details

Check this to set when membership access expires.

メンバーシップアクセスの有効期限を設定するにはこれをチェックします。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:698
  • adminpages/levels/edit-level.php:530
Priority:
normal
More links:
Membership Expiration メンバーシップの有効期限 Details

Membership Expiration

メンバーシップの有効期限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:697
  • adminpages/levels/edit-level.php:527
Priority:
normal
More links:
Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0. Payflow 連携は現在、$0以上の試用額に対応していません。 Details

Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0.

Payflow 連携は現在、$0以上の試用額に対応していません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:691
  • adminpages/levels/edit-level.php:459
Priority:
normal
More links:
Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0. Braintree 連携は現在、$0以上の試用額に対応していません。 Details

Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0.

Braintree 連携は現在、$0以上の試用額に対応していません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:689
  • adminpages/levels/edit-level.php:457
Priority:
normal
More links:
Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0. Stripe 連携は現在、$0以上の試用額に対応していません。 Details

Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0.

Stripe 連携は現在、$0以上の試用額に対応していません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/discountcodes.php:687
  • adminpages/levels/edit-level.php:455
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 107 108 109 110 111 … 123

Export as