| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| every | 毎 | Details | |
| Amount (i.e. "10") | 金額 (つまり「10」) | Details | |
| Create a Paid Membership Level | 有料のメンバーシップレベルを作成する | Details | |
| Create a Free Membership Level | 無料のメンバーシップレベルを作成する | Details | |
| Create Your Membership Levels | メンバーシップレベルを作成する | Details | |
| Set up your first membership levels from this wizard. You can set up more membership levels with additional settings later. | このウィザードから最初のメンバーシップレベルを設定します。後で追加設定を使用して、さらに多くのメンバーシップレベルを設定できます。 | Details | |
|
Set up your first membership levels from this wizard. You can set up more membership levels with additional settings later. このウィザードから最初のメンバーシップレベルを設定します。後で追加設定を使用して、さらに多くのメンバーシップレベルを設定できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View plans and pricing for Paid Memberships Pro optional licenses in a new tab | 新しいタブで、Paid Memberships Pro のオプションライセンスのプランと価格を表示する | Details | |
|
View plans and pricing for Paid Memberships Pro optional licenses in a new tab 新しいタブで、Paid Memberships Pro のオプションライセンスのプランと価格を表示する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The license key you entered is invalid. Please try again. | 入力したライセンスキーは無効です。再度お試しください。 | Details | |
|
The license key you entered is invalid. Please try again. 入力したライセンスキーは無効です。再度お試しください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter Your Support License Key (optional) | サポートライセンスキーを入力する (オプション) | Details | |
|
Enter Your Support License Key (optional) サポートライセンスキーを入力する (オプション)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, I will be collecting payments for my memberships. | はい、メンバーシップの支払いを徴収します。 | Details | |
|
Yes, I will be collecting payments for my memberships. はい、メンバーシップの支払いを徴収します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will automatically create frontend pages for your levels, checkout, account management, and more. | レベル、チェックアウト、アカウント管理などのフロントエンドページを自動的に作成します。 | Details | |
|
We will automatically create frontend pages for your levels, checkout, account management, and more. レベル、チェックアウト、アカウント管理などのフロントエンドページを自動的に作成します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We detected you have pages assigned for Paid Memberships Pro, this option is disabled. | Paid Memberships Pro にページを割り当てていることを検出しました。このオプションは無効になっています。 | Details | |
|
We detected you have pages assigned for Paid Memberships Pro, this option is disabled. Paid Memberships Pro にページを割り当てていることを検出しました。このオプションは無効になっています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Yes, generate the required plugin pages for me. (Recommended) | はい、必要なプラグインページを生成します。 (推奨) | Details | |
|
Yes, generate the required plugin pages for me. (Recommended) はい、必要なプラグインページを生成します。 (推奨)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| -- Select -- | -- 選択する -- | Details | |
| Choose the answer that best fits the primary value of your membership site. | メンバーシップサイトの主な価値に最も適した答えを選択してください。 | Details | |
|
Choose the answer that best fits the primary value of your membership site. メンバーシップサイトの主な価値に最も適した答えを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as
