| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are many ways you can help support Paid Memberships Pro. | Paid Memberships Pro をサポートするには、さまざまな方法があります。 | Details | |
|
There are many ways you can help support Paid Memberships Pro. Paid Memberships Pro をサポートするには、さまざまな方法があります。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get Involved | 参加・貢献 | Details | |
| Paid Memberships Pro and our Add Ons are distributed under the <a target="_blank" href="%s">GPLv2 license</a>. This means, among other things, that you may use the software on this site or any other site free of charge. | Paid Memberships Pro とアドオンは <a target="_blank" href="%s">GPLv2 ライセンス</a>で公開されています。これにより、このソフトウェアをこのサイト以外のどんなサイトでも無料でご利用いただけるなどの権利が保証されています。 | Details | |
|
Paid Memberships Pro and our Add Ons are distributed under the <a target="_blank" href="%s">GPLv2 license</a>. This means, among other things, that you may use the software on this site or any other site free of charge. Paid Memberships Pro とアドオンは <a target="_blank" href="%s">GPLv2 ライセンス</a>で公開されています。これにより、このソフトウェアをこのサイト以外のどんなサイトでも無料でご利用いただけるなどの権利が保証されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An annual support license is recommended for websites running Paid Memberships Pro. | Paid Memberships Pro を実行しているサイトでは、年間サポートライセンスをおすすめします。 | Details | |
|
An annual support license is recommended for websites running Paid Memberships Pro. Paid Memberships Pro を実行しているサイトでは、年間サポートライセンスをおすすめします。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <strong>Thank you!</strong> A valid <strong>%s</strong> license key has been used to activate your support license on this site. | <strong>ありがとうございます !</strong> 有効な <strong>%s</strong> ライセンスキーにより、このサイトでサポートライセンスが有効になりました。 | Details | |
|
<strong>Thank you!</strong> A valid <strong>%s</strong> license key has been used to activate your support license on this site. <strong>ありがとうございます !</strong> 有効な <strong>%s</strong> ライセンスキーにより、このサイトでサポートライセンスが有効になりました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your <strong>%1$s</strong> key is active. %1$s accounts include access to documentation and free downloads. | <strong>%1$s</strong> キーはアクティブです。 %1$s アカウントには、ドキュメントへのアクセスと無料ダウンロードが含まれます。 | Details | |
|
Your <strong>%1$s</strong> key is active. %1$s accounts include access to documentation and free downloads. <strong>%1$s</strong> キーはアクティブです。 %1$s アカウントには、ドキュメントへのアクセスと無料ダウンロードが含まれます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| <a href="%s">View your membership account</a> to verify your license key. | <a href="%s">メンバーシップアカウント</a>を表示して 、ライセンスキーを確認します。 | Details | |
|
<a href="%s">View your membership account</a> to verify your license key. <a href="%s">メンバーシップアカウント</a>を表示して 、ライセンスキーを確認します。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your license is invalid or expired. | ライセンスが無効または期限切れです。 | Details | |
| <a href="%s">Enter your key here</a> | <a href="%s">ここにキーを入力してください</a> | Details | |
|
<a href="%s">Enter your key here</a> <a href="%s">ここにキーを入力してください</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No support license key found. | サポートライセンスキーが見つかりません。 | Details | |
| Support License | サポートライセンス | Details | |
| view the Initial Setup Video and Docs. | 初期設定の動画とドキュメントをご覧ください。 | Details | |
|
view the Initial Setup Video and Docs. 初期設定の動画とドキュメントをご覧ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For guidance as your begin these steps, | これらの手順を開始する際のガイドとして、 | Details | |
|
For guidance as your begin these steps, これらの手順を開始する際のガイドとして、
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Explore Add Ons for Additional Features | 追加機能用のアドオンを探す | Details | |
| View Advanced Settings | 高度な設定を表示 | Details | |
Export as