Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (3,047) • Translated (2,683) • Untranslated (322) • Waiting (1) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 112 113 114 115 116 … 179
Prio Original string Translation —
Error エラー Details

Error

エラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:414
  • includes/email-logging.php:601
Priority:
normal
More links:
Pending 承認待ち Details

Pending

承認待ち
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:413
  • pages/confirmation.php:115
  • pages/invoice.php:427
  • shortcodes/pmpro_account.php:387
Priority:
normal
More links:
Review レビュー Details

Review

レビュー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:412
Priority:
normal
More links:
Token トークン Details

Token

トークン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:411
Priority:
normal
More links:
Transaction IDs トランザクション ID Details

Transaction IDs

トランザクション ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:157
Priority:
normal
More links:
Billing 請求 Details

Billing

請求
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:155
Priority:
normal
More links:
Orders per page 注文数（ページごと） Details

Orders per page

注文数（ページごと）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-orders-list-table.php:57
Priority:
normal
More links:
Show 表示 Details

Show

表示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:792
  • blocks/build/component-content-visibility/index.js:1
  • blocks/build/membership/index.js:1
  • blocks/src/component-content-visibility/content-visibility-controls.js:85
Priority:
normal
More links:
Old Members 古いメンバー Details

Old Members

古いメンバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:304
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:806
Priority:
normal
More links:
Expired Members 期限切れの会員 Details

Expired Members

期限切れの会員
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:303
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:805
Priority:
normal
More links:
Cancelled Members キャンセル済みメンバー Details

Cancelled Members

キャンセル済みメンバー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:302
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:804
Priority:
normal
More links:
You can also try searching: 検索してみることもできます。 Details

You can also try searching:

検索してみることもできます。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:299
Priority:
normal
More links:
Registered 登録済み Details

Registered

登録済み
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:142
  • includes/abandoned-signups.php:143
Priority:
normal
More links:
Display Name 表示名 Details

Display Name

表示名
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:137
Priority:
normal
More links:
Members per page メンバー数（ページごと） Details

Members per page

メンバー数（ページごと）
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:49:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:52
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 112 113 114 115 116 … 179

Export as