Translations < Japanese < Paid Memberships Pro

Prio	Original string	Translation	—
	Cron Job Status	Cron ジョブの状態	Details
Cron Job Status Cron ジョブの状態 Cron ジョブの状態 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-site-health.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This debug information for your Paid Memberships Pro installation can assist you in getting support.	Paid Memberships Pro インストールに関するこのデバッグ情報は、サポートを受けるのに役立ちます。	Details
This debug information for your Paid Memberships Pro installation can assist you in getting support. Paid Memberships Pro インストールに関するこのデバッグ情報は、サポートを受けるのに役立ちます。 Paid Memberships Pro インストールに関するこのデバッグ情報は、サポートを受けるのに役立ちます。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-site-health.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscription: %s	サブスクリプション: %s	Details
Subscription: %s サブスクリプション: %s サブスクリプション: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the subscription transaction ID. Date added (GMT): 2025-04-04 08:49:18 Date added (local): Calculating... Translated by: tontonttu Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment: %s	支払い: %s	Details
Payment: %s 支払い: %s 支払い: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the payment transaction ID. Date added (GMT): 2025-04-04 08:49:22 Date added (local): Calculating... Translated by: tontonttu Approved by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal	PayPal	Details
PayPal PayPal PayPal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1124 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:677 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:251 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:283 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	edit	編集	Details
edit 編集編集 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:34:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s?	オーダーの削除は永続的であり、アクティブなユーザーに影響を与える可能性があります。オーダー %sを削除してもよろしいですか ?	Details
Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s? オーダーの削除は永続的であり、アクティブなユーザーに影響を与える可能性があります。オーダー %sを削除してもよろしいですか ? オーダーの削除は永続的であり、アクティブなユーザーに影響を与える可能性があります。オーダー %sを削除してもよろしいですか ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s is the Order Code. Date added (GMT): 2024-11-18 13:34:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/orders/view-order.php:502 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:807 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Year	去年	Details
Last Year 去年去年 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:638 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Month	先月	Details
Last Month 先月先月 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:636 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To	に	Details
To にに You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: adminpages/emailtemplates-edit.php:150 adminpages/emailtemplates.php:31 adminpages/emailtemplates.php:135 adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:60 adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:84 adminpages/reports/email_log.php:382 adminpages/reports/email_log.php:413 includes/email-logging.php:485 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From	送信元	Details
From 送信元送信元 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:34:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: includes/email-logging.php:489 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error	エラー	Details
Error エラーエラー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:397 includes/email-logging.php:560 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pending	承認待ち	Details
Pending 承認待ち承認待ち You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:34:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:396 pages/confirmation.php:111 pages/invoice.php:427 shortcodes/pmpro_account.php:387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Review	レビュー	Details
Review レビューレビュー You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:395 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Token	トークン	Details
Token トークントークン You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-18 13:33:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Andrew Lima (andrew) References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:394 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cron Job Status

Cron ジョブの状態

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:33:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-site-health.php:74

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This debug information for your Paid Memberships Pro installation can assist you in getting support.

Paid Memberships Pro インストールに関するこのデバッグ情報は、サポートを受けるのに役立ちます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:33:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-site-health.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription: %s

サブスクリプション: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the subscription transaction ID.

Date added (GMT):: 2025-04-04 08:49:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tontonttu

Approved by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment: %s

支払い: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the payment transaction ID.

Date added (GMT):: 2025-04-04 08:49:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: tontonttu

Approved by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1197

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal

PayPal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:33:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1124 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:677 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:251 classes/gateways/class.pmprogateway_paypalwpp.php:283

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

edit

編集

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:34:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:1105

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to delete order %s?

オーダーの削除は永続的であり、アクティブなユーザーに影響を与える可能性があります。オーダー %sを削除してもよろしいですか ?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %s is the Order Code.

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:34:19

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/orders/view-order.php:502 classes/class-pmpro-orders-list-table.php:807

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last Year

去年

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:33:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:638

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last Month

先月

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:33:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:636

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To

に

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:34:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: adminpages/emailtemplates-edit.php:150 adminpages/emailtemplates.php:31 adminpages/emailtemplates.php:135 adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:60 adminpages/member-edit/pmpro-class-member-edit-panel-email-log.php:84 adminpages/reports/email_log.php:382 adminpages/reports/email_log.php:413 includes/email-logging.php:485

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From

送信元

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:34:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: includes/email-logging.php:489

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error

エラー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:33:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:397 includes/email-logging.php:560

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pending

承認待ち

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:34:10

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:396 pages/confirmation.php:111 pages/invoice.php:427 shortcodes/pmpro_account.php:387

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Review

レビュー

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:33:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:395

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Token

トークン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-11-18 13:33:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Andrew Lima (andrew)

References: classes/class-pmpro-orders-list-table.php:394

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta