| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please edit your levels | レベルを編集してください | Details | |
| The levels with issues are highlighted below. | 問題のあるメンバーシップレベルは以下で強調されています。 | Details | |
|
The levels with issues are highlighted below. 問題のあるメンバーシップレベルは以下で強調されています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below. | このレベルの請求情報詳細は Stripe ではサポートされていません。下にある「請求情報詳細」セクションの注意事項をご確認ください。 | Details | |
|
The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the notes in the Billing Details section below. このレベルの請求情報詳細は Stripe ではサポートされていません。下にある「請求情報詳細」セクションの注意事項をご確認ください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe. | 一部のメンバーシップレベルの請求情報詳細は、Stripe ではサポートされていません。 | Details | |
|
The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe. 一部のメンバーシップレベルの請求情報詳細は、Stripe ではサポートされていません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up your SSL certificate and payment gateway | SSL 証明書と支払いゲートウェイを設定する | Details | |
|
Set up your SSL certificate and payment gateway SSL 証明書と支払いゲートウェイを設定する
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set up the membership pages | メンバーシップページを設定する | Details | |
| Next step: | 次のステップ: | Details | |
| Add a membership level to get started. | 開始するには、メンバーシップレベルを追加してください。 | Details | |
|
Add a membership level to get started. 開始するには、メンバーシップレベルを追加してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Already purchased? <a href="%s">Enter your license key here</a> | すでにご購入済みですか ? <a href="%s">ここにライセンスキーを入力してください</a> | Details | |
|
Already purchased? <a href="%s">Enter your license key here</a> すでにご購入済みですか ? <a href="%s">ここにライセンスキーを入力してください</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| View Plans and Pricing | プランと金額を表示する | Details | |
| Get %s and more with a %s license. | %s ライセンスを使用して %s などを入手してください。 | Details | |
|
Get %s and more with a %s license. %s ライセンスを使用して %s などを入手してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Close Popup | ポップアップを閉じる | Details | |
| Activate | 有効化 | Details | |
| Install | インストール | Details | |
| Update Now | 今すぐ更新 | Details | |
Export as