Stranger Studios Stranger Studios Translations Projects

Translation of Paid Memberships Pro: Japanese

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,957) • Translated (2,716) • Untranslated (200) • Waiting (0) • Fuzzy (41) • Warnings (0)
1 … 124 125 126 127 128 … 182
Prio Original string Translation —
Subscription ID サブスクリプションID Details

Subscription ID

サブスクリプションID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:51:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:293
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:151
  • classes/class-pmpro-subscriptions-list-table.php:144
Priority:
normal
More links:
Next Payment Date 次回支払日 Details

Next Payment Date

次回支払日
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:51:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:88
  • includes/profile.php:838
Priority:
normal
More links:
This user does not have the membership level that this subscription is for. このユーザーはこのサブスクリプションに対応するメンバーシップレベルを持っていません。 Details

This user does not have the membership level that this subscription is for.

このユーザーはこのサブスクリプションに対応するメンバーシップレベルを持っていません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:51:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:47
Priority:
normal
More links:
Edit Member 会員を編集 Details

Edit Member

会員を編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/orders/view-order.php:342
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:181
  • classes/class-pmpro-members-list-table.php:581
  • classes/class-pmpro-subscription.php:1227
  • includes/adminpages.php:346
  • includes/adminpages.php:780
  • includes/profile.php:1334
Priority:
normal
More links:
Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level. このサブスクリプションをキャンセルしてよろしいですか。この操作は、ゲートウェイでの今後の料金を停止しますが、対応する会員レベルのキャンセルは行いません。 Details

Please confirm that you want to cancel this subscription. This action stops any future charges at the gateway but does not cancel the corresponding membership level.

このサブスクリプションをキャンセルしてよろしいですか。この操作は、ゲートウェイでの今後の料金を停止しますが、対応する会員レベルのキャンセルは行いません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:252
Priority:
normal
More links:
Sync With Gateway ゲートウェイと同期 Details

Sync With Gateway

ゲートウェイと同期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:51:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:231
Priority:
normal
More links:
Edit Subscription サブスクリプションを編集 Details

Edit Subscription

サブスクリプションを編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:52:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:164
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:221
Priority:
normal
More links:
Membership Level 会員レベル Details

Membership Level

会員レベル
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-11-18 13:34:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions/edit-subscription.php:33
  • adminpages/subscriptions/link-subscription.php:36
  • adminpages/subscriptions/view-subscription.php:55
  • includes/init.php:229
  • pages/confirmation.php:110
  • blocks/build/checkout-page/index.js:1
  • blocks/src/checkout-page/edit.js:42
Priority:
normal
More links:
Error linking subscription. サブスクリプションのリンクにエラーが発生しました。 Details

Error linking subscription.

サブスクリプションのリンクにエラーが発生しました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:38:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:79
Priority:
normal
More links:
Subscription linked successfully. サブスクリプションが正常にリンクされました。 Details

Subscription linked successfully.

サブスクリプションが正常にリンクされました。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:38:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:72
Priority:
normal
More links:
This subscription already exists on your website. このサブスクリプションはすでにあなたのサイトに存在します。 Details

This subscription already exists on your website.

このサブスクリプションはすでにあなたのサイトに存在します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:38:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:53
Priority:
normal
More links:
Invalid membership level ID. 無効な会員レベルIDです。 Details

Invalid membership level ID.

無効な会員レベルIDです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:38:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:44
  • adminpages/subscriptions.php:103
Priority:
normal
More links:
Invalid user ID. 無効なユーザーIDです。 Details

Invalid user ID.

無効なユーザーIDです。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:38:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:38
  • adminpages/subscriptions.php:97
Priority:
normal
More links:
All fields are required. すべてのフィールドは必須です。 Details

All fields are required.

すべてのフィールドは必須です。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:38:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/subscriptions.php:32
  • adminpages/subscriptions.php:91
Priority:
normal
More links:
Having multiple security plugins active can cause conflicts and slow down your site. Consider deactivating one of the plugins listed as active below. 複数のセキュリティプラグインが有効になっていると、競合やサイトの遅延を引き起こす可能性があります。以下にリストされたアクティブなプラグインのいずれかを無効にすることを検討してください。 Details

Having multiple security plugins active can cause conflicts and slow down your site. Consider deactivating one of the plugins listed as active below.

複数のセキュリティプラグインが有効になっていると、競合やサイトの遅延を引き起こす可能性があります。以下にリストされたアクティブなプラグインのいずれかを無効にすることを検討してください。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-04-04 08:38:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
tontonttu
Approved by:
Andrew Lima (andrew)
References:
  • adminpages/securitysettings.php:437
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 182

Export as